[시선뉴스 한성현]
[기획의도] Hi! English Teacher♡
Hi! English Teacher는 생활정보교육 프로그램으로, 시선뉴스 심재민MC와 민트영어 화상·전화영어 현지전문가가 직접 출연해 ‘집에서 떠나는 어학연수’를 경험하게 도와주는 영상뉴스입니다. 색다른 영어 교육 프로그램의 시작으로 온라인 영상프로그램의 새로운 장을 선보이며, 시청자들의 지식교양을 고취시키도록 하는 프로그램입니다.
◀MC MENT▶
안녕하세요. Hi Teacher~ 심재민입니다. 오늘은 제가 좀 마음이 어지럽습니다. 제 불안한 미래 때문인데요. 뭐 많은 청년들이 공감하겠죠. 아~ 누군가에게 진심어린 조언을 듣고 싶네요. 그래도 오늘 필리핀 선생님과 영어공부는 해야겠죠. 컴퓨터와 헤드셋 준비하시고 지금 바로 필리핀 현지로 떠나보죠~ 출발~~
◀CONVERSATION▶
J(제이) Hi teacher! (안녕하세요 선생님!)
May Hi, J! How are you doing today? Hmmmm? (안녕하세요, J! 오늘은 어때요? 흠?)
J(제이) hmmm…. (흠!)
May J!!! You sound so busy! What are you doing?You seem busy as a bee! (당신은 너무 분주해요! 지금 뭐하고 있나요? 당신은 꿀벌처럼 바빠 보여요!)
J(제이) Bee – what? (꿀벌 – 뭐라고요?)
May It’s an idiomatic expression, J~ you weren’t responding to my question. Seems like you’re looking for something. (그건 관용적인 표현이에요, J 당신은 내 질문에 응답하고 있지 않았어요. 당신이 뭔가를 찾고 있는 것처럼 말이에요.)
J(제이) Ahhhh!! I see! It’s a very funny expression. Actually, I had a job interview and today we have result. That’s why!. (아! 알겠어요! 그건 굉장히 재미있는 표현이네요. 사실, 전 면접을 봤구요 오늘 결과가 나올거에요. 그래서 그런거에요!)
May I see! You must be a bundle of nerves right now. (알겠어요! 당신은 지금 신경 과민인 게 틀림없어요.)
J(제이) Bundle of nerves?? Aha! I’ve expected that expression. Maybe that means you’re very nervous, right? (신경 과민인 사람이라구요? 아하! 나는 그 표현은 알겠어요. 아마도 그건 당신은 굉장히 불안하다는 의미일거에요, 맞죠?)
May Exactly! By the way, in what company did you have the interview? (정확해요! 그런데 말이죠, 어떤 회사에서 면접을 봤나요?)
J(제이) My dream is reporter. So I had a job interview in a press company. How I wish I passed that exam. I desperately wish it! (내 꿈은 기자에요. 그래서 나는 언론사에서 면접을 봤어요. 내가 그 시험을 통과하기를 얼마나 바라는데요. 나는 필사적으로 바라고 있어요!)
May Will you do it at a drop of a hat if you did? (당신이 통과하면 즉각 그 일을 할 거에요? )
J(제이) At the drop of a hat? What do you mean by that Teacher May? (즉각이라고요? 그건 무슨 뜻이에요 May 선생님?)
May “At the drop of a hat” means immediately or instantly. Now, we just fire a gun or wave a flag to signal the start of a race. In the 1900’s, usually someone had to drop a hat and that would mean the start of a race in America. Now, we can use the idiomatic expression to mean someone is ready to start right away. (“At the drop of a hat”은 즉시 또는 즉각이라는 의미에요. 이제, 우리는 경주를 시작을 알리기 위해 그냥 총을 쏘거나 깃발을 흔들면 되죠. 1900년대에는, 보통 누군가가 모자를 떨어뜨리고 그게 미국에서 경주의 시작을 의미하곤 했어요. 이제 우리는 누군가가 당장 시작할 준비가 되어 있다는 걸 나타나기 위해 이 관용적인 표현을 쓸 수 있어요.)
J(제이) Oh wow! This is a very interesting origin of a word. It’s good to know! (오 와우! 이건 굉장히 흥미로운 단어의 어원이네요. 알게 되어 기뻐요!)
May I am just glad to hear that! Anyway, cheer up! Even if your result will not be that good, don’t be anxious. Just try to take your time. Take a deep breath. You cannot see the forest for the trees. Just relax and stay positive. (나도 그 말을 듣게 되어 기뻐요! 어쨌거나, 힘내요! 당신의 결과가 그렇게 좋지 않을지라도, 불안해 하지 말아요. 그냥 여유를 가지도록 해요. 심호흡을 하고요. 당신은 작은 일에 구애되어 큰 일을 놓치면 안되요. 그냥 긴장을 풀고 긍정적이려고 노력해요.)
J(제이) Wow! That’s my teacher! That’s why I love you! Okay, I will do that! But I will still be busy as a beaver. Hahahaha! (와우! 그래야 우리 선생님이지요! 그래서 제가 선생님을 좋아해요! 좋아요, 그렇게 할게요! 하지만 전 여전히 몹시 바쁠 거에요. 하하하!)
May Great! Okay, if you are busy as a beaver, then you will have a nice future. See you for our next class, J! Take care! (훌륭해요! 좋아요, 당신이 몹시 바쁘다면, 당신은 멋진 미래를 갖게 될 거에요. 다음 수업에서 봐요, J! 잘 지내요!)
J(제이) Thank you for motivating me! Thank you!, bye! (제게 동기를 부여해줘서 고마워요! 고마워요, 안녕!)
◀MC MENT▶
네 ~ 오늘은 MAY선생님을 통해서 좋은 표현도 배우고 미래에 대한 힘이 되는 조언까지 들었습니다. 여러분도 오늘 어원과 함께 배운 표현 잘 익혀서 누군가에게 힘이 되는 한마디 건네 보는 것은 어떨까요? 그럼 다음시간에 만나요! 우리 모두 힘내요!
한편 이번에 진행되는 <하이 잉글리치 티처 화상영어_속담>편은 민트영어의 협조와 지원 아래 제작된 프로그램이다.
의상협찬 - 품격있는 트렌디 비즈니스 캐주얼룩 엠포르스
제작진 소개
책임프로듀서 : 김정우 / 구성 : 박진아 / 마케팅 : 이호 / CG : 최지민 / 연출 : 문선아, 한성현
보도자료 문의 및 기사제휴
▶ sisunnews@sisunnews.co.kr
▶ 02-838-5150
