전화영어, 외국인과 소개팅 영어표현법과 주의점? [시선뉴스-하이! 잉글리시 티처]

[시선뉴스 한성현]
[기획의도] Hi! English Teacher♡
Hi! English Teacher는 생활정보교육 프로그램으로, 시선뉴스 심재민MC와 화상·전화영어 전문 민트영어의 현지전문가가 직접 출연해 ‘집에서 떠나는 어학연수’를 경험하게 도와주는 영상뉴스입니다. 색다른 영어 교육 프로그램의 시작으로 온라인 영상프로그램의 새로운 장을 선보이며, 시청자들의 지식교양을 고취시키도록 하는 프로그램입니다.

◀MC MENT▶
안녕하세요! Hi Teacher~ 심재민입니다. 두근두근 소개팅~! 소개팅 자리에서 이 말을 잘해야 상대의 호감을 얻기가 쉽죠. 외국인과의 소개팅 자리라면 더 큰 긴장감으로 입이 무거워지기 마련이죠. 오늘 소개팅 자리에서 유용하게 사용할 수 있는 표현을 배워 볼 건데요. 잘 듣고 꼭 소개팅에서 사용해보자고요~! 전화기와 이어폰 준비하시고 지금 바로 필리핀 현지로 떠나볼께요~

◀CONVERSATION▶
J(제이) Hi, Teacher May! (메이 선생님 안녕하세요~)
May Hi, “J”! How are you? (안녕 J! 잘 지냈나요?)
J(제이) Still very happy! (네~ 잘 지냈습니다!)

May I’m delighted to hear that, oh, if you don’t mind me asking, do you have a girlfriend? (잘 지냈다니 기쁘네요. 내가 물어보는 게 실례가 될지 모르겠지만 혹시 여자친구가 있나요?)
J(제이) No….I don’t have one…(head down)now I feel much lonelier. (아니요. 여자친구가 없어요... 저 지금 굉장히 외롭네요...)
May Aww sorry to hear but lighten up“J”! I can arrange a blind date for you. (아이구, 안타깝네요. 그렇지만 기운내요! J를 위해 ‘소개팅’를 준비할 수 있어요!)

J(제이) What? Blind date? What does a blind date mean? I go on a date and I don’t see the girl? Why would you do that? Oh… Teacher May! Looking dismayed (네? Blind Date요? Blind Date란 무엇이죠? 제가 데이트를 가는데... 여자친구를 볼 수 없는 것인가요? 선생님 왜그렇게 하시는거죠? 메이 선생님... 정말 당황스럽네요.)
May I meant I will introduce a woman to you. Blind date means going on a meeting with the opposite gender. They do not have any information about each other and they will meet, we call it a blind date. (하하하 내 말은 J에게 여성을 소개 시켜준다는 의미였어요. 비밀 데이트란 반대 성(姓)을 가진 사람과 데이트를 한다는 뜻이에요. 그들은 서로에 대해 아무런 정보가 없이 만나기 때문에 우리는 그것을 비밀 데이트라고 해요.)

J(제이) Oh really now, teacher? Teacher, I don’t want to be lonely for this year. (정말인가요 선생님? 저 올해에는 외롭지 않았으면 좋겠어요.)
May Okay! That’s my promise to you, “J”. Then let’s learn some good English expressions so you can end up on a date, soon. (좋아요 약속할게요. J! 그 대신 데이트에서 사용하면 좋을 영어표현을 바로 배워보기로 해요.)
J(제이) Ah, thank you teacher. You are the best! My best teacher ever! (감사합니다 선생님. 정말 최고예요! 영원한 저의 최고의 선생님!)

May No problem! First, how do you ask about her job? (걱정말아요. 먼저 어떻게 그녀의 직업을 물어볼까요?)
J(제이) Hmm… “What is your job?” isn’t it? (음... “what is your job? 맞나요?)
May Yes, “J”! It is a correct sentence but rarely used simply because it doesn’t sound friendly. Normally, we use “What do you do?” or “What do you do for a living?, Okay? (맞아요 J. 그 문장도 맞지만 거의 사용하지 않아요. 왜냐하면 친숙하지 않기 때문이죠. 보통 우리는 “what do you do?(무슨 일을 하니?) 또는 ”what do you do for living?(삶을 위해 어떤 일을 하니?) 이라고 해요. 알겠나요? )

J(제이) Ah… “What do you do for a living?” Hmm…it sounds better. Okay, I will keep that in my mind. Teacher! What other expressions? You tell me yes teacher please. (아~ 그렇군요! what do you do for a living? 흠.. 이게 더 좋을 것 같아요. 꼭 기억할게요. 또 다른 표현은 무엇이 있나요? 저에게 또 다른 표현이 있다고 말해주세요! )
May Easy!! Next is “Are you into” . With this expression, you can use it to ask about someone’s hobby or to ask what kind of thing that someone likes? It is used as “What are you into” or “What kind of music are you into”. Give me an example! (쉽죠! 다음 표현은 ‘are you into’(당신은 ~에 있나요?)에요. 이 표현을 사용해서 상대방의 취미나 좋아하는 것 등을 물어볼 수 있어요.)

J(제이) Yes! “What kind of movies are you into?” or “I am a real baseball fan. Are you into baseball? Is it used like this phrase? Sentence? (네! 너는 어떤 종류의 영화를 좋아하니? 또는 나는 정말 야구를 좋아하는데 너는 야구를 좋아하니? 이런 문장으로 사용하면 되나요?)
May Right on!! I will tell you the final tip. In other countries, we do not ask about someone’s weight but if you’re really curious, use the phrase “If you don’t mind me asking” to ask politely. (네~ 맞아요! 마지막으로 팁을 줄게요. 다른 나라에서는 상대방의 몸무게를 묻지 않아요. 그러나 너무 궁금해서 물어보고 싶다면 “너에게 실례가 되지 않는다면~” 이라는 문장을 사용하는 것이 더 예의가 있어요.)

J(제이) Ah! Okay! Thank you for the tip. I have good one here. I can think of a good example. Let me tell you teacher. (아 그렇군요. 좋은 팁이네요 감사합니다. 여기서 좋은 팁을 가졌네요. 좋은 예가 떠올라요 제가 말씀드릴게요)
May Oh wow! Sure! What’s your example, then? (오 물론이죠. 어떤 예인가요?)

J(제이) “If you don’t mind teacher, how old are you?” (만약 실례가 되지 않는다면 몇 살인가요?)
May No blind date!!!! Na-ah! See you next time! Bye!! (안돼요! 소개팅이닌까요. 다음에 봐요 안뇽~)

J(제이) Ah!!! Sorry teacher!!! Teacher!!! (아! 죄송해요 선생님!)
May Gotcha!!! See? You don’t ask about the age and the weight. Do you understand? (잡았다. 봤죠? 나이와 몸무게는 묻지마세요~ 이해 했나요?)

J(제이) (With sad face) yes teacher… (네 선생님...)
May Now, now, I’ll set you up on a date with someone. (그렇다면 지금 나는 J를 위해 누군가와 데이트 약속을 잡아 놀게요.)
J(제이) Yess!!!! Who!!!!!! (네!!)
May Now, let’s meet next time. Bye, “J”!(다음에 만나요~ 안녕)
J(제이) Bye, teacher! See you!(안녕 선생님~ 다음에 만나요)

◀MC MENT▶
지금까지 소개팅에서 사용하면 좋을 표현들 배워 봤습니다. 개인적으로 “Are you into“ ~에 관심있어? 라는 표현이 참 유용할 것 같습니다~! 그럼 다음 시간에 더 재미있는 내용 기대하세요~ 복습하는 것 잊지 마시고요~ 안녕~

한편 이번에 진행되는 <하이 잉글리치 티처 전화영어_소개팅>편은 민트영어의 협조와 지원 아래 제작된 프로그램이다.

의상협찬 - 품격있는 트렌디 비즈니스 캐주얼룩 엠포르스

제작진 소개
책임프로듀서 : 김정우 / 구성 : 박진아 / 마케팅 : 이호 / CG : 최지민, 이연선 / 연출 : 문선아, 한성현