화상영어, 필리핀 음식 먹방 하정우도 울고간다? [시선뉴스-하이! 잉글리시 티처]

[시선뉴스 한성현]
[기획의도] Hi! English Teacher♡
Hi! English Teacher는 생활정보교육 프로그램으로, 시선뉴스 심재민MC와 민트영어 화상·전화영어 현지전문가가 직접 출연해 ‘집에서 떠나는 어학연수’를 경험하게 도와주는 영상뉴스입니다. 색다른 영어 교육 프로그램의 시작으로 온라인 영상프로그램의 새로운 장을 선보이며, 시청자들의 지식교양을 고취시키도록 하는 프로그램입니다.

◀MC MENT▶
안녕하세요. Hi Teacher~ 심재민입니다. 지난 번 미스터 정이 방송했던! 생일, 크리스마스 또는 새해 같은 특별한 날 먹는 pancit 먹방이 아주 인기였죠. 방송 보면서 굉장히 부러웠었는데요. 하정우씨도 등장하고 말입니다~ 그런데! 드디어 오늘 저도 먹방을 하게 됐습니다. 자자 벌써 어디서 맛있는 냄새가 나는 것 같은데요. 빨리 선생님을 불러보죠~ 선생님 빨리 주세요~ 현기증 날 것 같아요~ 그럼 컴퓨터와 헤드셋 준비하시고, 필리핀 현지로 출발~

◀CONVERSATION▶
J(제이) Hi teacher (선생님 안녕하세요~)
Mark Yes. Hi, J. Why are you looking so happy today? (네 안녕하세요 J! 오늘 왜 이렇게 신났어요?)

J(제이) Teacher today, we are going to have eating broadcast, I know you have prepared a lot of delicious meals for me. I can smell the delicious food and it is making me hungry! (선생님 오늘은 우리가 먹방을 찍는 날이잖아요. 나는 당신이 굉장히 맛있는 음식을 준비 했다고 알고 있어요. 나는 냄새를 맡을 수 있어요. 굉장히 맛있는 음식의 맛. 저는 배우 배가 고프다고요~)
Mark Haha. Right. Today, we are going to eat. And for you J, I have prepared a lot of delicious Philippine food~! But J, didn’t you say you were in a diet? (하하 좋아요. 오늘 바로 먹는 날이죠. J를 위해서 나는 굉장히 맛있는 필리핀 음식을 준비 했어요. 그러나 J 지금 다이어트 중이라면서요?)

J(제이) Haha. My diet starts tomorrow~!! Today is an exemption. (하하 다이어트는 내일부터! 오늘은 예외입니다.)

Mark Haha, I think you said that last year… Anyway today we are going to have eating broadcast so let’s eat happily. I have prepared a traditional Filipino food called ‘Chopsui”. It looks delicious isn’t it? I will deliver it to you right away. Here you go, take it J! (하하, 작년에도 그랬다고 생각하는데... 그래도 오늘은 먹방하는 날이니까, 즐겁게 먹어봐요. 나는 필리핀의 전통 음식인 ‘찹수이’를 준비 했어요. 내가 지금 바로 전달해 줄게요. 여기요~ 받아요!)

J(제이) Wow! It’s so amazing when you do that magic. ‘Chopsui’ that is from Philippines, I will eat it now! (와우. 이 마법은 언제나 신기해요. 필리핀에서 날아온 ‘찹수이’! 제가 한 번 먹어보겠습니다!)
Mark Yes. There are a lot of ingredients so it tastes good and good for your health. Help yourself. (네. 여기에는 각종 많은 재료가 들어있어요. 그래서 맛도 있고, 몸에도 좋아요. 마음껏 드세요)

J(제이) What? Help yourself? What does it mean?You want to fight? (음, Help youtself가 뭐에요? 무슨 뜻이요? 지금 싸우자는 거에요?)
Mark Oh no, what I mean with help yourself is to eat as means as much as you can. Eat.. Eat.. And guess what ingredients are included in this food. (음.... 아니에요. help yourself는 마음껏 먹으라는 의미에요. 먹어요 먹어요~ 그리고 음식에 어떤 재료가 들어있는지 맞춰보세요)

J(제이) Ah! Help yourself means like that. Now, I will eat it. Hmm first.. there pork inside!(wrong expression) (아 Help youfself가 그런 뜻이에요. 그럼 지금 바로 먹어볼게요. 아 우선 돼지고기가 들어있어요!)

Mark “J”! You got the right ingredient but the expression is not right. You need to say “It has pork meat” or “It is made of pork meat”. (J! 안타깝게도 재료는 맞지만 표현을 틀렸어요. 당신은 “It has pork meat” 이나 “It is made of pork meat”이라고 해야해요)

J(제이) Ah! Right. “There is seafood inside here too.” Is it right sentence? (아 그렇군요. 이 음식에는 해산물도 들어있어요. 이 문장은 맞죠?)
Mark Yes~ you are right. This time, please tell me your idea about which Korean food tastes like “Chopsui”. (네 맞아요. 이번에는 J가 생각했을 때 ‘찹수이’는 한국의 어떤 음식의 맛과 비슷한 것 같나요?)

J(제이) Hmm.. “Chopsui” tastes like no noodle same like Korean ‘Japchae’. (음... 찹수이는 면이 없는 한국의 잡채인 것 같아요)
Mark Ah! Japchae? I would like to try it. But J~! You have to say “Chopsui” tastes like a Korean food called “Japchae” without the noodles. (잡채? 나도 한 번 먹고 싶네요. 그러나 J! “Chopsui” tastes like a Korean food called “Japchae” without the noodles.라고 말을 해야해요.)

J(제이) Ah~! I get it. “Chopsui” tastes like Korean food “Japchae” that has no noodle. Next time, I will prepare the ‘Japchae’ for you teacher~ (오 정말이죠? “Chopsui” tastes like a Korean food called “Japchae” without the noodles. 다음시간에 나는 잡채를 준비해 올게요 선생님)
Mark Oh really? I am so excited J ~! Did you have a good meal? (오 정말이죠? 나는 너무 기대가 되요 j! 오늘 맛있게 먹었나요?)

J(제이) Yes~ Thank you teacher~! Even though, my diet has been postponed. (네 고마워요 선생님 비록 오늘 다이어트는 또 미뤄졌지만요.)
Mark Haha, I’m glad you have enjoyed it! Don’t forget to practice what we have learned today and see you next class.. Bye bye (하하하 맛있게 먹었다니 나도 기뻐요. 오늘 배운 것을 잊지 않도록 연습 하고요. 다음 시간에 봐요 안녕~)
J(제이) Ok! I will keep that in my mind. Thank you for the delicious Philippine food. See you next time teacher, bye. (네 명심할게요. 오늘 맛있는 필리핀 음식 감사합니다. 다음 시간에 만나요 안녕~)

◀MC MENT▶
오늘 먹방 어땠나요. 지난 번 미스터 정의 먹방이 부러웠는데 드디어 저도 소원을 이뤘네요~!! 다음 먹방이 벌써 기다려지네요~! 오늘 맛있는 음식과 함께 배운 표현들 소화 잘 하시기를 바랍니다. 다음 시간에 만나요~

한편 이번에 진행되는 <하이 잉글리치 티처 화상영어_먹방>편은 민트영어의 협조와 지원 아래 제작된 프로그램이다.

제작진 소개
책임프로듀서 : 김정우 / 구성 : 박진아 / 마케팅 : 이호 / CG : 최지민, 이연선 / 연출 : 문선아, 한성현