화상영어, 필리핀 여행시 렌트카 빌릴 때 필요한 팁! [시선뉴스-하이! 잉글리시 티처]

[시선뉴스 한성현]
[기획의도] Hi! English Teacher♡
Hi! English Teacher는 생활정보교육 프로그램으로, 시선뉴스 심재민MC와 민트영어 화상·전화영어 현지전문가가 직접 출연해 ‘집에서 떠나는 어학연수’를 경험하게 도와주는 영상뉴스입니다. 색다른 영어 교육 프로그램의 시작으로 온라인 영상프로그램의 새로운 장을 선보이며, 시청자들의 지식교양을 고취시키도록 하는 프로그램입니다.

◀MC MENT▶
안녕하세요. Hi Teacher~ 심재민입니다. 필리핀여행 많이 가시죠. 필리핀에서 렌트카를 이용해 여행하면 좀 더 많은 곳을 자유롭게 돌아 볼 수 있는데, 하지만 타국에서 운전한다는 것은 심리적 부담이 될 수 있습니다. 그래서 오늘 필리핀에서 렌트카를 빌릴 때 유용하게 쓰일 팁을 배워 보도록 하겠습니다~~자! 컴퓨터와 헤드셋만 있으면 Okay~ 오늘은 필리핀 렌트카 회사로 떠나 볼께요~ 저는 후진해서 갈게요~

◀CONVERSATION▶
J(제이) Hello, teacher! (안녕하세요 선생님)
Mark Hello, “J”! Good morning! Ready for today? (안녕하세요 J! 오늘 준비 됐나요?)
J(제이) Yes, I am! (네 준비 됐습니다)

Mark We are going to have a role playing! (dancing, excited) (우리는 오늘 역할극을 할 거에요)
J(제이) I love role playing! (저는 역할극 정말 좋아요!)
Mark Our topic for today will be Rental Car. (우리의 오늘 주제는 바로 자동차 빌리기(렌트)에요)
J(제이) I will do well! Do your best teacher! Ha! Ha! Ha! (나 완전 잘 할 수 있어요! 하하하)
Mark Wow! I am being challenged! I am excited! Are you ready? (와 완전히 기대가 되요. 준비 됐나요?)
J(제이) Lights! Camera! Action! (라이트, 카메라, 액션!)
Mark This is the rental car service! How may I help you? (이곳은 렌트카 서비스입니다. 무엇을 도와드릴까요?)
J(제이) Yes, I would like to rent the car for 4 days.(gesture with finger, four) (예 저는 4일 동안 차를 빌리고 싶습니다)

Mark Aha! Are you Korean? In the Philippines, if you have a Korean driver’s license and its translated certificate, you can drive for one month! Do you have it, sir? (아 당신은 한국인 인가요? 필리핀에서는 당신의 한국 운전면허증과 면허증 번역 공인 인증서만 있으면, 한 달간 운전이 가능 합니다. 준비 했나요?)

J(제이) Yes, I got it right here! Now, can I see the cars I could rent? (네 여기 준비했어요. 지금 어떤 차들을 빌릴 수 있는지 볼 수 있나요?)
Mark Of course. These days, it is off-season so you can rent from compact cars to luxury cars. What kind of car do you want? (물론이죠. 지금 비수기라서 당신은 소형차부터 많은 좋은 차들을 대여할 수 있습니다. 어떤 종류의 차를 원하시나요?)
J(제이) Ah, I will used with only two people so I just need compact car. Please show it to me. (전 둘이서 사용할거라, 작은 소형차면 충분합니다. 보여주세요)
Mark Okay. How about this one? This car’s fuel efficiency is good so it is popular. (네. 이건 어때요? 이 자동차는 연비가 굉장히 좋아요. 굉장히 인기가 많죠)
J(제이) Ah~ But, I want to have a bigger one than this one. (아 근데 저는 이 차보다 좀 더 컸으면 좋겠어요)

Mark Hmm… then how about this one? This one is new so it is more spacious and runs well. (음... 이건 어때요? 이 차는 더 넓고 잘 나갑니다)

J(제이) Ok~ I like this one. I will choose this one. It is my first time driving in Philippine, so what should I be cautious about? (좋아요. 이게 좋네요. 이걸로 할게요. 나는 필리핀에서 처음 운전을 하는거에요. 어떤 점을 주의해야 하나요?)

Mark Okay. In the Philippines, we also do have bus-only lane here. It is always being operated so please do not violate it. In the Philippines, the color for the bus lane is yellow so keep in your mind so you would not pay the fine. (네 필리핀 역시 버스 전용차선이 운영 됩니다. 이것은 항상 운영되고 있기 때문에 실수하면 안돼요. 필리핀에서 버스전용차선은 노란색 선이기 때문에 벌금을 내지 않도록 주의해야 합니다.)

J(제이) Aha, okay. There is also bus lane here too. It is different since in Korea, bus lane is blue and different yellow color. (아 네. 버스차선이 있는게 같구요. 그러나 한국은 파란색인데, 노란색인 것이 달라요)
Mark Yes, you are right. Also in the Philippines, there is the right turn signal. Therefore, you need to take the right turn where a right turn signal appears. (네 맞습니다. 그리고 또 하나 필리핀에서는 우회신호가 있어요. 따라서 당신은 우회선 신호가 있는 곳에서 신호에 맞춰서 우회전을 해야해요.)

J(제이) Ah~ Okay. Thank you for your information.(thank you gesture) I will keep that in mind. Also, how can I return this car? (아 그렇군요. 당신의 좋은 정보 고맙습니다. 꼭 마음속에 새길게요. 그럼 이 차는 언제 반납하면 되죠?)
Mark Okay, no problem. After 4 days starting now, you can drop off the car here. If you pay extra money, we can go pick up the car. (네 문제 없어요. 당신은 4일 뒤 빌린 이곳으로 오면 됩니다. 만약 추가요금을 내면, 우리가 픽업도 가능합니다.)

J(제이) No No No No It is fine. I will come back here 4 days later. I will use it well. Thank you~! (그건 괜찮습니다. 내가 4일 뒤 이곳으로 올게요. 잘 이용할게요. 고마워요.)
Mark Okay. I will see later. Have a good trip. And cut! Wow~ “J”!! You did excellent. (좋아요. 다음에 봐요. 좋은 여행 되세요. 좋아요. 컷! 와우! J! 당신은 정말 잘 했어요.)
J(제이) Haha, really teacher? It was an excellent time since I could learn about Philippines traffic system. (하하 선생님 그런가요? 저도 오늘 필리핀의 교통에 대해 알 수 있는 시간이어서 정말 좋았어요)

Mark Is that so, “J”? When you come to the Philippines for a trip, now you can rent a car easily right? Now our time is up! So see you next time! Bye! (그래요. J. 당신이 필리핀에 여행을 오면, 이제 자동차를 쉽게 빌릴 수 있겠죠? 시간이 다 됐어요. 우리는 다음 시간에 만나요 안녕~)
J(제이) Okay. Bye teacher! See you next time! (안녕~ 다음시간에 만나요~)

◀MC MENT▶
네 필리핀 렌트카 상황극을 통해 렌트카 빌릴 때 필요한 표현과 운전 팁을 알아봤는데요. 몇 가지 사항을 유의해서 자유롭게 렌트카를 타고 필리핀을 여행한다면 참 좋은 추억이 될 것 같습니다. 오늘 나온 표현과 팁들 잘 익혀두시기 바라고요~ 다음시간에 더 알찬 내용으로 돌아오겠습니다.

한편 이번에 진행되는 <하이 잉글리치 티처 화상영어_필리핀에서 자동차 렌트하기>편은 민트영어의 협조와 지원 아래 제작된 프로그램이다.

의상협찬 - 품격있는 트렌디 비즈니스 캐주얼룩 엠포르스

제작진 소개
책임프로듀서 : 김정우 / 구성 : 박진아 / 마케팅 : 이호 / CG : 최지민, 이연선 / 연출 : 문선아, 한성현