전화영어, 한국인이 제일 잘 틀리는 영어 동사 [시선뉴스-하이! 잉글리시 티처]

[시선뉴스 한성현]
[기획의도] Hi! English Teacher♡
Hi! English Teacher는 생활정보교육 프로그램으로, 시선뉴스 심재민MC와 화상·전화영어 전문 민트영어의 현지전문가가 직접 출연해 ‘집에서 떠나는 어학연수’를 경험하게 도와주는 영상뉴스입니다. 색다른 영어 교육 프로그램의 시작으로 온라인 영상프로그램의 새로운 장을 선보이며, 시청자들의 지식교양을 고취시키도록 하는 프로그램입니다.

◀MC MENT▶
Hi Teacher~ 심재민입니다. ‘밥’과 ‘식사’, ‘이름’과 ‘성함’. 비슷한 뜻이지만 미묘하게 다르게 사용되죠? 예를들어 밥 먹었어?는 말이 되지만, 식사 먹었어?는 말이 안 되는 것처럼 말입니다. 영어도 마찬가지인데요. 비슷한 단어인 듯 보이지만 서로 다르게 사용되는 단어들. 오늘 한 번 배워보도록 하겠습니다. 전화기와 이어폰만 있으면 Okay~! 필리핀으로 출발~

◀CONVERSATION▶
J(제이) Hi, teacher!
May Hello, “J”! Good morning! (선생님 안녕하세요)
J(제이) Today is weekend. Teacher, what are you doing for weekend? (오늘은 주말이에요. 선생님은 주말인데 뭐 하세요?)
May I am going to hang out with my friends. How about you? Do you have any special plan for the weekend? (나는 오늘 친구들하고 시간을 보내기로 했어요. 당신은요? 당신은 특별한 계획이 있나요?)

J(제이) I will see a movie. My friend will bring me to the theater. Also, I will hear my favorite music. (저는 오늘 영화를 보려고 해요. 친구가 저를 데리고 갈 거에요. 그리고 나는 내가 좋아하는 음악을 들을거에요)
May Oh my god J!!! (J....!!!!)
J(제이) What?(with teasing voice) Are you jealous because I am not going out with you? (왜요? 내가 선생님이랑 같이 안 가서 질투하는 거세요?)
May Oh my god. Oh my god.

J(제이) Ah, okay. I will go with you next time. (오 알겠어요. 다음에는 선생님과 함께 갈게요)
May “J”! It is not that! Your choice of words! The verbs you’re using today is very poor. I think you are not practicing that hard, “J”. (J! 그게 아니라고요. 당신의 오늘 단어 선택이요! 동사가 완전 형편 없어요. 엉망이에요. 정말 열심히 연습해야겠다고 생각했어요.)

J(제이) Eh? (point one finger to himself) What do you mean? My verbs? (에? 그게 무슨 뜻이요? 내 동사?)
May Yes. I'll let us check your sentences, Okay? Let's make then better. For the first sentences, “I will see a movie”, you have to use watch instead of see. Second, “My friend will bring me to the theater”, you have to use take instead of bring. Finally, “I will hear my favorite music”, you have to use listen instead of hear. Okay? (문장을 살펴볼게요. J. 첫 번 째 문장. 나는 영화를 본다고 할 때 당신은 see 대신 watch를 사용해야 해요. 두 번째, 친구가 나를 영화관으로 데리고 간다고 할대 당신은 bring 대신 take를 사용해야 해요. 마지막으로 나는 내가 좋아하는 음악을 mserkh 할 때 hear이 아니라 listen을 사용해야 해요. 이제 알겠어요?)

J(제이) Hmm… It is so hard. It looks like same meaning but why is different verb is used? (아 너무 어려운 것 같아요. 똑같은 의미인데 단어가 왜 다르게 사용되죠?)
May Okay J, for movies, dramas and performances, we use the word watch instead of see. By using the word watch, it will give the idea that you are not just simply looking at it but you trying to focus and enjoy. (J. 영화나 드라마 공연은 우리가 주로 보는게 아니라 관람 하는거에요. 그래서 watch라는 단어를 사용하는 거에요. 힌트를 주면 당신은 그냥 단순하게 바라보는 것이 아니라 초점에 맞춰 즐기려고 노력하잖아요)
J(제이) Aha.... So What about bring?

May Also, it’s better for you to use take instead of bring because bring will be giving the connotation that your friend will be carrying you like a bag to that place. Take will be a more proper word to use. Another, is the word listen instead of the word hear. If you intend to enjoy the music and planned to spend time hearing with it then it’s better to use listen.(CG: person with headphones) Now follow the correct sentences. (그리고 bring대신 take를 사용하는 이유는, bring은 당신의 친구가 당신을 이동한다는 뜻이 함축되어 있어요. 마치 가방을 어느 장소에 옮기듯 이요. 그래서 Take를 사용하는 것이 더 적절해요. 또 하나 hear 대신 listen을 사용하는 것은 만약 당신이 음악을 즐기고 들으며 시간을 보낸다면, listen을 사용하는 것이 더 좋아요.)
- I will watch a movie.
- My friend will take me to the theater.
- I will listen to my favorite music.

J(제이) Okay. I will watch a movie. My friend will take me to the theater. I will listen to my favorite music. (나는 영화를 봐요. 친구가 날 데리고 영화관으로 가요. 나는 내가 좋아하는 음악을 들을거에요)
May Good job! Actually, you’re not alone; many of my Korean friends are having a hard time using the right verbs. (좋아요 잘 했어요. 당신뿐 아니라 많은 한국 친구들이 올바른 동사를 사용하는데 어려움을 느껴요)

J(제이) Oh? I knew it! Are there any other confusing words or phrases that we usually make mistakes on? (그렇죠? 알고 있었어요. 그럼 또 주로 많이 혼돈되는 단어나 문구가 있나요?)

May Yes! For example, have to and must. Tell me the difference between the two. (네 있어요. 예를들면 have to와 must에요. 두 문장의 차이점을 말해봐요)
-I have to have a date.
-I must have a date.

J(제이) Hmm… Isn’t it same meaning? (음 같은 의미 아닌가요?)
May There is a slight difference. The first sentence, it is to show the situation was needed to have a date. On the other hand, the other sentence means it is more appropriate to use, like when talking or telling oneself to have a date. (약간의 차이가 있어요. 첫 번째 문장은 필요에 의해 데이트를 할 수 밖에 없는 상황이에요. 반면 또 다른 문장은 스스로 데이트를 해야 한다고 할 때 더 적절한 말이에요)

J(제이) Oh, now I get it. I must have a date with you!!!! Whew! Thank you, teacher May, I will surely practice next time. See you Teacher May! Bye! (오 그렇군요. 나는 선생님과 데이트를 해야해요. 와우! 고마워요 선생님. 다음에 또 만나요 안녕~)
May Bye, “J”! See you! (안녕 J~ 또 봐요)

◀MC MENT▶
see나 watch, bring과 take, listen과 hear 마지막으로 have to와 must는 우리가 평소에 정말 많이 사용하는 동사인데요. 그렇기 때문에 올바른 상황에 맞는 동사를 사용해야 합니다. 오늘 배운 단어와 문장들은 기억할 수 있겠죠? 그럼 전 다음시간에 찾아올게요 안녕~

한편 이번에 진행되는 <하이 잉글리치 티처 전화영어_동사 문법>편은 민트영어의 협조와 지원 아래 제작된 프로그램이다.

의상협찬 - 품격있는 트렌디 비즈니스 캐주얼룩 엠포르스

제작진 소개
책임프로듀서 : 김정우 / 구성 : 박진아 / 마케팅 : 이호 / CG : 최지민, 이연선 / 연출 : 문선아, 한성현