전화영어, 영어 채팅 용어 'OMG, LOL, OTD, ILY'의 의미는? [시선뉴스-하이! 잉글리시 티처]

[시선뉴스 한성현]
[기획의도] Hi! English Teacher♡
Hi! English Teacher는 생활정보교육 프로그램으로, 민트영어 정명진 매니저와 화상·전화영어 현지전문가가 직접 출연해 ‘집에서 떠나는 어학연수’를 경험하게 도와주는 영상뉴스입니다. 색다른 영어 교육 프로그램의 시작으로 온라인 영상프로그램의 새로운 장을 선보이며, 시청자들의 지식교양을 고취시키도록 하는 프로그램입니다.

◀MC MENT▶
‘집에서 떠나는 어학연수’ Hi Teacher~ 정명진입니다. 외국 펜팔 친구들과 연락을 하거나 채팅을 하다보면 한 번에 알기 힘든 영어 줄임말들을 쓰고는 하죠. 오늘은 이런 채팅용어에 대해서 함께 알아보려고 해요. 필리핀 현지 선생님과 함께 말이죠! 선생님~~

◀CONVERSATION▶
Jung Hi! Teacher. Good morning! (좋은 아침이에요 선생님)
May Good morning, Mr. Jung! Nice to see you again!(좋은 아침이에요 정군, 또 만나서 반갑네요)
Jung Nice to see you too!!(저도 만나서 반가워요!)
Jung Oh, teacher? Are you Okay? Are you laughing? Why are you laughing at?(선생님 왜 웃으세요?)

May I'm so sorry. I am chatting with my friend online. He lives abroad. His emoticon is so cute.(외국에 사는 친구랑 온라인 채팅을 하고 있는데 사용하는 이모티콘이 너무 귀여워서요)
Jung Ahh Yes! I also use emoticons! I also talk to my friends with Kakaotalk!(아, 그걸 이모티콘이라고 하는 군요. 저도 카카오톡으로 친구들이랑 대화를 해요)

May Great! Because for English online chatting, we also use some emoticons and acronyms. Have you heard of 'OMG, LOL, SRY, ATM, FYI, OTD, TT, BTW, OTW and ILY?' (그렇군요. 왜냐하면 영어 온라인 채팅에서는 이모티콘도 사용하고 줄임말도 사용해요. OMG, LOL, SRY, ATM, FYI, OTD, TT, BTW, OTW and ILY 들어 본 적 있어요?)

Jung Oh! teacher~ you gonna just say laughing? anyway I only know OMG! I saw OMG in American movie! It means Oh my God!(OMG만 알아요. 미국 영화에서 봤어요. 오 마이갓!)

May Exactly! You are right about that! You can use OMG when you are embarrassed! So, in English, we use acronyms. If you are very happy, you can use LOL. If you are very sorry, you can use SRY. LOL stands for Laugh Out Loud and SRY stands for Sorry.(정확해요. OMG는 당황스러울 때 쓰는거죠. 그리고 영어에서는 줄임말로 자주 사용해요. 만약에 행복한 걸 표현할 때는 LOL을 사용하고 슬플 때는 SRY를 사용하죠. LOL은 크게 소리내 웃다라는 뜻이고고 SRY는 미안하다라는 의미를 가지고 있어요)

Jung Wow! It’s amazing! It’s very useful! That's fun. Wait! What is the acronym again???(신기하네요. 활용하기 좋은데요! 그거 아세요? 한국에서는 감정을 표현하기 위해 작은 이모티콘들을 사용해요. 그런데 잠시만요. Acronym 이 뭐라고 하셨죠?)

May Right! Acronyms are words formed from the initial letters of phrases for example: OMG is Oh my God! So OMG is an acronym!! (한 문장이나 구에서 중요한 문자들을 떼어와서 쓰는 거예요. Omg는 oh my god이죠. Omg는 줄임말인거에요.)
Jung Ahhh… I got it! I learned a new vocabulary! Acronym! Emoticons!(아, 알겠어요. 새로운 단어를 배웠네요. 줄임말, 이모티콘)

May so when you chat with your foreign friends, you need to practice acronyms like LOL, ATM, ILY and more. It will make chatting more fun!(외국 친구들이랑 채팅할 때 LOL, ATM, ILY과 같은 줄임말을 더 배울 수 있을 거예요. 이걸 사용하면 채팅이 더 재미있어질거예요)
Jung Oh I agree!! I am gonna use acronym and emoticons with my foreigner friends. But can you tell me the meaning of the other acronyms?(맞네요. 외국 친구들이랑 같이 줄임말이랑 이모티콘을 사용해 볼거예요. 혹시 다른 줄임말들 더 알려주실 수 있으세요?)

May Oh sure! ATM stands for At The Moment, BTW for By The Way and OTW for On the way.. Now, your turn.(당연하죠. ATM은 그 순간에, BTW는 아무튼, OTW는 ~하는 중에라는 의미가 있어요. 한 번 반복해봐요)
Jung ATM stands for At The Moment, BTW for By The Way and OTW for On the way.(ATM은 그 순간에, BTW는 아무튼, OTW는 ~하는 중에라는 의미군요)

May Alright! TT stands for Throwback Thursday, FYI is For Your Information, OTD for Outfit of the day and ILY for I Love You. Say it!(좋아요. TT는 잊어버리다, FYI는 정보에 따르면, OTD는 오늘의 패션, ILY는 사랑해요 라는 의미에요. 따라해봐요)
Jung TT stands for Throwback Thursday, FYI is For Your Information, OTD for Outfit of the day and ILY for I Love You. (TT는 잊어버리다, FYI는 정보에 따르면, OTD는 오늘의 패션, ILY는 사랑해요)

May Well done!(잘했어요)
Jung ILY Teacher May!(ILY 선생님~)

May That’s sweet! Thank you!(고마워요)
Jung Thank you teacher! I will practice and I will give it a try with my foreign friend. He is an American. He lives in New York!(정말 고맙습니다 선생님. 연습해서 다른 친구들한테 알려줄게요. 미국인 친구가 있는데 뉴욕에 살고 있죠)

May That’s a great idea! I am sure that your friend will also be happy about it. Anyway, our time is up! See you next time, Mr. Jung! Bye!(좋은 생각이에요. 친구도 좋아할거예요. 그럼 오늘 수업 시간은 여기까지! 다음에 봐요~)
Jung Bye, Teacher May! Thank you!(Bye~)

◀MC MENT▶
채팅에서 쓰이는 영어 표현법에 대해 배워봤어요. 외국에서는 채팅을 할 때 한국과는 조금 다르게 말을 줄여서 감정을 표현하죠? 정말 신기한 거 같아요. 그럼 저는 다음에 더 흥미로운 주제를 가지고 찾아올게요~! 안녕~~

한편 이번에 진행되는 <하이 잉글리치 티처 전화영어_채팅용어>편은 민트영어의 협조와 지원 아래 제작된 프로그램이다.

의상협찬 - 품격있는 트렌디 비즈니스 캐주얼룩 엠포르스

제작진 소개
책임프로듀서 : 김정우 / 구성 : 박진아 / 마케팅 : 이호 / CG : 최지민, 이연선 / 연출 : 문선아, 한성현