화상영어, 한국의 피카소가 그리는 뽀로로! [시선뉴스-하이! 잉글리시 티처]

[시선뉴스 한성현]
[기획의도] Hi! English Teacher♡
Hi! English Teacher는 생활정보교육 프로그램으로, 민트영어 정명진 매니저와 화상·전화영어 현지전문가가 직접 출연해 ‘집에서 떠나는 어학연수’를 경험하게 도와주는 영상뉴스입니다. 색다른 영어 교육 프로그램의 시작으로 온라인 영상프로그램의 새로운 장을 선보이며, 시청자들의 지식교양을 고취시키도록 하는 프로그램입니다.

◀MC MENT▶
컴퓨터와 헤드셋만 있으면 오케이, 집에서 떠나는 어학연수 케빈입니다. 미스터 정이 아니라 제가 갑자기 나와서 당황하셨죠? 사실 오늘 제가 한 가지 정정할 사실이 있어서 출연하게 되었습니다. 저번에 미스터 정이 나와서 자기가 한국의 피카소라고 했는데요. 사실 제가 실력으로 치면 미스터 정보다 훨씬 좋답니다. 궁금하시죠? 지금 바로 필리핀 현지로 화상 연결을 해보도록 하겠습니다.

◀CONVERSATION▶
May Good Morning, Kevin! (굿모닝 케빈)
Kevin Hi, Teacher May! Good morning too! I am excited for our class today. (안녕하세요 메이 선생님. 좋은 아침이에요. 나는 오늘 수업이 기대 됩니다.)
May Aha! I guess you will like our activity today. You like drawing, don’t you?
(아! 나는 당신이 오늘의 수업을 좋아 할거라고 생각해요. 그림 그리기 좋아하죠?)

Kevin Oh! Drawing is so easy for me! I know you had a drawing class with Mr. Jung. I am better than Mr. Jung. My drawing very beautiful! Mr. Jung is Picasso of the Korea, he say to me. (아 그림 그리기는 나에게 아주 쉽죠. 나는 미스터 정과 당신이 이전에 그림 그리기를 했다고 들었어요. 나는 미스터 정보다 더 잘 해요. 나의 그림은 아주 아름답다고요. 그는 나에게 미스터 정이 한국의 피카소라고 말 했어요)

May Ah! Let us see… Who will be better – Mr. Picasso or you? (point Kevin) (아 봅시다. 누가 더 잘 하는지, 당신이 미스터 피카소인지?)
Kevin Me! Me! Me! (highly competitive) (저! 저! 저라고요~)
May (laugh) Calm down, Kevin! (진정해요 케빈)
Kevin What will I draw? (very eager; determined to win) (내가 오늘 뭘 그릴까요?)
May Pororo! I want you to draw Pororo! (pic) (뽀로로! 나는 당신이 뽀로로를 그리길 원해요!)
May Why so serious?(왜 그렇게 심각해요?)
Kevin Finish! (끝났어요!)

May Hmm! Let me see… (흠.. 봅시다)

Kevin I drew better the Pororo! So I am the Picasso of Korea! It’s me! I’m better!
(내가 뽀로로를 더 잘 그렸어요. 그래서 내가 한국의 피카소 라고요. 나에요. 내가 더 나아요~ )
May Hmm… You are both good! Your drawings are both beautiful! (음.. 둘 다 비슷해요. 둘 다 잘 그렸어요. 예뻐요)
Kevin I think my drawing is not beautiful. (내 생각에는 내 그림이 예쁘지 않아요)
May But it was fun! (하지만 재미있어요)
Kevin Yes, teacher. But… (네 선생님 그러나...)
May It was fun then it’s a success! Anything that you enjoy doing is considered a success! (재미있어요. 성공이에요! 무엇이든 당신이 재미있게 하는 것이 성공하는 것이에요)

Kevin I am think Mr. Jung drawing is beautiful. (내 생각에는 미스터 정의 그림이 예쁜 것 같아요)
May (laugh) Wow! I am happy that you appreciate Mr. Jung’s drawing! (와우! 당신이 미스터 정의 그림을 칭찬하니 굉장히 기쁘네요)
Kevin I will say to the Mr. Jung that his drawing better next time. (제가 다음에 그의 그림이 더 낫다고 미스터 정에게 말을 할게요.)

May Now that's a good idea, Kevin! Surely, you have a good character. (좋은 생각이에요 케빈! 당신은 정말 좋은 성격을 가졌군요)
Kevin I think it will make him happy if I will do that. (만약 제가 그렇게 한다면 그가 정말 행복해 할 것처럼 생각되어요. )
May I definitely agree with you. Well, let us check some of your sentences, Kevin. (난 당신의 의견에 동의해요. 음, 우리 당신의 문장을 확인 해보죠)
Kevin Uh-oh! Here we go! I hope not many mistake I make. (아,,! 해보죠!. 제가 실수를 많이 하지 않았길 바랄게요.)

May  Don't you worry, Kevin. Okay, you said "I draw better the pororo!". It's better to say "I drew pororo better." We are going to use the past tense of the word "draw" because it is already finished.
(걱정하지 마요 케빈. 당신은 "I draw better the pororo!"이라고 말을 했는데, 당신은 "I drew pororo better."이라고 말 하는 것이 더 좋아요. 우리는 과거의 내용에 대해 말을 할 때는 “drew”라고 해야해요. 왜냐하면 이미 끝난 일이기 때문이죠)
Kevin Aha! I drew pororo better. (아! "I drew pororo better.")
May Good! Let's have another one. You said "I am think Mr. Jung drawing is beautiful." You should say "I think Mr. Jung's drawing is beautiful." Please repeat after me. (좋아요. 또 하나 있어요. 당신은 "I am think Mr. Jung drawing is beautiful."라고 말을 했지만 당신은 "I think Mr. Jung's drawing is beautiful."이라고 말을 하는 것이 더 좋아요. 따라해 볼래요?)
Kevin I think Mr. Jung's drawing is beautiful. (“I think Mr. Jung's drawing is beautiful.”)

May Good job! Well, I hope you will remember them, Kevin. Anyway, our time is up for today. I shall see you in our next class. (좋아요. 나는 당신이 꼭 기억하길 바랄게요. 어쨌든 우리의 시간이 끝낫어요. 우리 다음 시간에 만나요)

Kevin Okay, teacher. Let's draw more next time. Bye, teacher! Thank you! See you! (좋아요 선생님. 다음 시간에 또 그림을 그려봐요. 안녕 선생님~ 고마워요~ 안녕~)
May Sure, Kevin! See you! (좋아요 케빈 또 봐요~)

◀MC MENT▶
제가 나와서 당황하셨죠? 미스터 정은 여러분께 더 좋은 영어교육을 제공하기 위해 필리핀에 가 있답니다. 그래도 하이티처는 계속 됩니다. 자, 그럼 우리는 더 열심히 복습한 후 다음시간에 만나도록 하겠습니다.

한편 이번에 진행되는 <하이 잉글리치 티처 화상영어_그림그리기>편은 민트영어의 협조와 지원 아래 제작된 프로그램이다.

의상협찬 - 품격있는 트렌디 비즈니스 캐주얼룩 엠포르스

제작진 소개
책임프로듀서 : 김정우 / 구성 : 박진아 / 마케팅 : 이호 / CG : 최지민, 이연선 / 연출 : 문선아, 한성현