전화영어, 썸남썸녀! 크리스마스에 미슬토를 찾아라 [시선뉴스-하이! 잉글리시 티처]

[시선뉴스 한성현]
[기획의도] Hi! English Teacher♡
Hi! English Teacher는 생활정보교육 프로그램으로, 민트영어 정명진 매니저와 화상·전화영어 현지전문가가 직접 출연해 ‘집에서 떠나는 어학연수’를 경험하게 도와주는 영상뉴스입니다. 색다른 영어 교육 프로그램의 시작으로 온라인 영상프로그램의 새로운 장을 선보이며, 시청자들의 지식교양을 고취시키도록 하는 프로그램입니다.

◀MC MENT▶
Hi Teacher~ 정명진입니다. I wish ur merry Christmas I wish ur merry christmas , 네 맞습니다. 이제 곧 크리스마스입니다. 생각만 해도 벌써부터 마음이 두근두근 설레네요. 그래서 오늘의 전화영어 시간에는 크리스마스를 주제로 공부 해 보도록 할께요. 특히 필리핀은 카톨릭 국가라 크리스마스가 우리나라의 추석처럼 아주 큰 명절이라고 하네요. 전화기와 이어폰만 있으면 오케이! GO! GO! 필리핀!!

◀CONVERSATION▶
Jung Hi, Teacher Mark! Good afternoon!(안녕하세요 마크선생님. 굿에프터눈~!)
Mark Hello there! How are you, Mr. Jung?(안녕 정군, 어떻게 지냈어요?)
Jung I am very excited these days! (요즘 정말 즐거워요)
Mark What’s going on? Why did you say you are very excited these days? (그런데 무슨 일이에요? 왜 요즘 신이 나요?)

Jung You know Christmas is coming soon! We have a lot of holidays but I like Christmas the most. (이제 크리스마스가 곧 시작되잖아요! 많은 연휴가 있지만 저는 크리스마스를 가장 좋아해요)
Mark Me, too! I love Christmas! By the way, what will you do on Christmas? (저도요. 크리스마스 정말 좋아요. 그런데 크리스마스 때 뭐 할거예요?)
Jung I am going to preparing a Christmas tree. and I am going to decorate it with a lot of things!(크리스마스 트리를 준비하려고요. 여러 가지 장식품들로 꾸밀 거예요.)

Mark Why don’t you hang mistletoe? (미슬토를 걸어보는 건 어때요?)
Jung What? Missile? What was that again?(네? 미사일? 뭐라고요?)
Mark It’s mistletoe, Mr. Jung. Here. mistletoe. You usually hang this on the highest place in your house. It’s kind of a plant decoration. (미슬토요. 집에서 가장 높은 곳에 걸어두는 거예요. 식물로 된 장식품이라고 할 수 있죠.)

Jung Oh, It’s a phone class. How can I see. By the way Plant? Oh, I never heard about it. Why hang on Christmas the mistletoe?(지금은 전화영어라고요. 어떻게 내가 보죠? 어찌됐든... 식물이요? 처음 들어봐요. 왜 크리스마스에는 미슬토를 걸어두는 거예요?)

Mark Aha! People believe that if you hang mistletoe and you kiss someone under the mistletoe, the love you have is going to last forever.(미슬토를 걸어두고 그 아래에서 누군가와 키스를 하면 사랑이 영원히 지속된다는 말이 있거든요.)

Jung How sweet! How romantic, mistletoe and kiss! In Christmas, love lasts forever like that? Great!(와 되게 낭만적이네요. 미슬토랑 키스라. 크리스마스에 사랑이 영원히 지속 된다고요? 좋은데요?)
Mark That’s right! Having mistletoe this Christmas will make your holiday romantic! (맞아요. 이번 크리스마스에 미슬토를 걸어보면 더 로맨틱한 크리스마스를 보낼 수 있을 거예요)

Jung Yes! Thank you! It’s something new I have the Christmas!( 네, 알려주셔서 고마워요. 이번 크리스마스에 새로운 걸 알게 되네요.)
Mark Well, it’s time for us to check your sentences. Let’s have the first set. You said “I am going to preparing a Christmas tree. Why hang on Christmas the mistletoe?” You can say “I am going to prepare a Christmas tree. Why hang mistletoe on Christmas?” (그럼 이제 문장을 좀 체크해볼까요? 처음 문장을 고쳐볼게요. 정군이 “I am going to preparing a Christmas tree. Why hang on Christmas the mistletoe?”라고 말했죠. 이거를 “I am going to prepare a Christmas tree. Why hang mistletoe on Christmas?”라고 고쳐서 말해봐요.)

Jung Oh Okay. “I am going to prepare a Christmas tree. Why hang mistletoe on Christmas?”(나는 크리스마스 트리를 준비할 거야. 왜 크리스마스에는 미슬토를 걸어두는 거예요?)
Mark Good job! Second set. You said “How romantic mistletoe and kiss! It’s something new I have the Christmas!” It’s better to say “How romantic to have mistletoe and kiss someone under it! It’s something new for me this Christmas!”(잘했어요. 두 번째 문장. “How romantic mistletoe and kiss! It’s something new I have the Christmas!”라는 문장을 “How romantic to have mistletoe and kiss someone under it! It’s something new for me this Christmas!”으로 바꿔봐요.)

Jung How romantic to have mistletoe and kiss someone under it! It’s something new for me this Christmas! (미슬토 아래에서 누군가와 키스를 한다는 건 정말 로맨틱하네요. 이번 크리스마스에 새롭게 알게 되는 거예요)
Jung Oh by the way teacher, where can I find mistletoe? (그런데 선생님, 미슬토를 어디서 찾을 수가 있어요?)

Mark Sorry but I have no idea if you have that in Korea, we don’t have that her e in the Philippines.(음 한국에도 미슬토가 있을지는 모르겠어요. 필리핀에도 미슬토가 없어요.)

Jung What?? So Have you ever seen real mistletoe in your life? Anyway, you just gave me a very good information. I will spend the rest of my life to find mistletoe. I’m serious. (네? 진짜 미슬토를 본 적은 없으신 거예요? 아무튼 저에게 정말 좋은 정보를 알려주셨네요. 살면서 꼭 미슬토를 찾아봐야겠어요. 저 진지해요 지금)

Mark Oh really, you want to spend your lifetime to find a mistletoe? Well, if you find one please give me some because I would like to confess my love to someone. (정말 나머지 인생을 미슬토 찾는데 쓰려고요? 만약에 찾게 된다면 누군가한테 제 사랑을 고백하게 저한테도 하나 주세요.)
Jung Yeah. Me too, this is for my wife. How about you? Is it for your wife too?(저도 부인한테 하나 줘야겠어요. 선생님은요? 부인한테 주실거예요?)

Mark It’s my secret! Anyway, well done Mr. Jung! I am hoping you learned something from our class today. I will see next time okay? Bye! ((비밀이에요! 아무튼 잘했어요 정군. 오늘도 유익한 시간이 되었길 바라요. 다음 시간에 또 봐요. 알겠죠?)
Jung Thank you secret Teacher Mark! I am going to tell your wife your secret, just kidding So See you next time! Bye! (네 비밀 많은 마크 선생님! 선생님 부인한테 비밀 다 말할거예요. 장난이에요. 키키키 다음 시간에 봐요~!)

◀MC MENT▶
캬~ 크리스마스에 미슬토를 높은곳에 걸어두고, 그 밑에서 키스를 하면 그사람과 영원히 사랑하게 됩니다. 믿거나 말거나, 그래도 이성과 현재 밀당중이시거나 진도는 안나가고 썸만 타는 분들이 있다면 시도 하는 것도 나쁘지 않을 것 같아요! 혹시 알아요 이번 크리스마스에는 운명적인 사랑이 시작될 지? 여러분 메리크리스마스, 바이~바이~

한편 이번에 진행되는 <하이 잉글리치 티처 전화영어_크리스마스>편은 민트영어의 협조와 지원 아래 제작된 프로그램이다.

의상협찬 - 품격있는 트렌디 비즈니스 캐주얼룩 엠포르스

제작진 소개
책임프로듀서 : 김정우 / 구성 : 박진아 / 마케팅 : 이호 / CG : 최지민, 이연선 / 연출 : 문선아, 한성현