화상영어, 영어로 호텔 예약 하기 [시선뉴스-하이! 잉글리시 티처]

[시선뉴스 한성현]
[기획의도] Hi! English Teacher♡
Hi! English Teacher는 생활정보교육 프로그램으로, 민트영어 정명진 매니저와 화상·전화영어 현지전문가가 직접 출연해 ‘집에서 떠나는 어학연수’를 경험하게 도와주는 영상뉴스입니다. 색다른 영어 교육 프로그램의 시작으로 온라인 영상프로그램의 새로운 장을 선보이며, 시청자들의 지식교양을 고취시키도록 하는 프로그램입니다.

◀MC MENT▶
‘집에서 떠나는 어학연수’ Hi Teacher~ 정명진입니다.
외국에 나가면 꼭 이용하는 곳이 있죠? 바로 숙박업소입니다. 그래서 오늘은 숙박 예매를 할 때 꼭 알아두면 좋을 영어 표현에 대해 알려드리려고 해요. 헤드셋과 컴퓨터만 있으면 오케이! 필리핀 현지로 GO GO GO

◀CONVERSATION▶
Jung Hi, Teacher Mark! I am glad to see you again! (안녕하세요 마크 선생님! 또 만나서 기쁘네요!)
Mark Hello, Mr. Jung! (안녕 미스터 정)
Jung Oh! Teacher, what is the bell for?(선생님, 그 벨은 뭐예요?)

Mark Well. When you go to a hotel, you can see a bellboy. Am I correct? (호텔가면 벨보이 보죠? 제 말이 맞나요?)
Jung Yes, right! We can see a bellboy so what?(네 맞아요! 벨보이 볼 수 있죠 그런데요?!)

Mark Now… Are you ready to see some magic?(마술을 볼 준비가 됐나요?)
Jung Oh magic–magic-magic, I like magic! Show me your magic teacher!(마술이라니, 매직매직, 저 마술 좋아해요! 마술 보여주세요 선생님)
Mark In 3! 2! 1! Ching! (3,2,1! 짠!)
Jung Ah! Now you really look like a bellboy! So, today’s class is role playing!(오! 진짜 벨보이로 변신했네요! 그래서 오늘은 롤플레잉을 하는 건가요?)

Mark Very good! Yes it is! Well, when you go abroad, you need to go to a hotel and reserve a hotel room, right?(맞아요! 음, 여행을 가면 호텔에 가서 방을 예약하잖아요, 맞죠?)

Jung Absolutely! So I am a customer and you are a bellboy! Ta-da! (당연하죠. 아 그럼 제가 손님이고 선생님이 벨보이인거군요! 짜잔!)
Mark Wow! You also prepared your magic-magic-magic! Anyway If I will ask you when you are going to book your room? what's your answer? (와우, 정군도 마술을 준비했네요! 내가 만약 정군한테 방을 예약하는 것에 대해서 물어보면 뭐라고 대답할거예요?

Jung Ah? Book? You mean this one? Why do I need a book in a hotel?(북? 책 말씀하시는 건가요? 왜 호텔에 책이 필요해요?)
Mark Book in this sentence is not the same with the book you are thinking of! (book이라는 단어는 이 문장에서 정군이 생각하는 책과 같은 의미가 아니에요!)
Jung Oh really? Ah. night club booking? so you mean booking in a night club. (음. 혹시 나이트클럽에서 하는 부킹을 말하나?)
Mark No, not like that. You’re already married and you have a wife, don’t do that!! (아니, 그거 아니에요. 정군 이미 결혼하고 부인도 있지 않아요? 그러면 안돼요!)

Jung Okay I’m not gonna go to the night club, I love my wife. So what do you mean by booking in a hotel? (맞아요 저 나이트클럽 안가요. 저는 제 부인을 사랑한답니다. 그럼 booking in a hotel은 무슨 의미죠?)

Mark Oh my god! Mr. Jung! What’s wrong with your English? do not make me turn into Hulk. Book means reserve! Please do not go too far! So, what’s the meaning of the “book” in the sentence again? (이럴수가, 정군! 영어 실력에 무슨 일이 생긴거예요? 제가 헐크로 변신하지 않게 해주세요. Book은 예약하다라는 의미에요. 너무 멀리 가지 말라고요! 그래서 다시 말하면 book이 이 문장에서는 무슨 의미라고 했죠?)

Jung You already said “Book” means reserve doesn’t it? (book은 예약하다. 맞죠?)
Mark Yes you’re right! Now, can we give it a try? Can you make any conversation using “Book”? (맞아요. 그럼 한 번 book이 들어간 대화문을 만들어 볼래요?)

Jung Hmmm…Okay I will try. Hello! I am booking single room. and I am checking- in 6 in the evening and I am checking-out 6 in the morning. (음, 좋아요 해볼게요. 안녕하세요. 싱글룸 하나 예약할게요. 체크인은 오후 6시고 체크아웃은 아침 6시로 해주세요.)

Mark Well, the idea is there. However, let’s make it clearer. You can say “Hello! I would like to book a single room. I would like to check- in at 6PM and check -out at 6AM. Thank you.”(음, 좀 더 확실히 해볼까요. 정군이 “안녕하세요! 싱글룸 하나 예약하려고 해요, 체크인은 오후 6시로, 체크아웃은 오전 6시로 부탁드립니다. 고맙습니다”라고 말해봐요.)
Jung Oh it’s so simple “Hello! I would like to book a single room. I would like to check-in at 6PM and check- out at 6AM. Thank you.”(오, 간단하네요. “안녕하세요! 싱글룸 하나 예약하려고 해요, 체크인은 오후 6시로, 체크아웃은 오전 6시로 부탁드립니다. 고맙습니다”)
Mark Very good! Well done, Mr. Jung!(잘했어요. 정군)

Jung Thank you for teaching me! (가르쳐 주셔서 고맙습니다 선생님)
Mark You’re welcome! You should remember that to book a hotel room means to reserve a hotel room and it’s not about booking in a night club okay?(고맙긴요! Book a hotel room이 나이트클럽에서 부킹하다라는 뜻이 아니라 호텔 방을 예약하다라는 의미인 거 잊지 말고요. 알겠죠?)

Jung Okay Okay. I will try to remember this line. I can use it when I go abroad! (알겠어요. 꼭 이 문장 기억해야겠어요. 여행가서 쓸 수 있게요.)
Mark Good idea, Mr. Jung! (좋은 생각이에요, 정군)
Jung Oh, Teacher Mark! I want to talk to you more but I think our time is up! (마크 선생님, 더 얘기를 나누고 싶지만 이제 시간이 다 된 거 같아요,)
Mark Don’t you worry. I will see you again next time! Enjoy the rest of your day, Mr. Jung! Bye!(걱정마요, 다음 시간에 또 보면 되니까요. 오늘 남은 하루 잘 보내고 안녕!)
Jung Bye! Thank you! (네, 고맙습니다!)

◀MC MENT▶
어때요? 오늘 배운 표현들 알아두면 외국에 나가서 숙박 예약을 할 때 당황하지 않겠죠? 이것처럼 외국에 나갔을 때 꼭 알아둬야 하는 점들에 대해 궁금하다면 어떻게 한다고요? 네 맞습니다. 민트영어 홈페이지에 남겨만 주시면 제가 시원하게 답변해드리겠습니다. 오늘의 화상영어 끝!!!

한편 이번에 진행되는 <하이 잉글리치 티처 화상영어_숙박업소 예약>편은 민트영어의 협조와 지원 아래 제작된 프로그램이다.

의상협찬 - 품격있는 트렌디 비즈니스 캐주얼룩 엠포르스

제작진 소개
책임프로듀서 : 김정우 / 구성 : 박진아 / 마케팅 : 이호 / CG : 최지민, 이연선 / 연출 : 문선아, 한성현