[시선뉴스 한성현]
[기획의도] Hi! English Teacher♡
Hi! English Teacher는 생활정보교육 프로그램으로, 시선뉴스 심재민MC와 민트영어 화상·전화영어 현지전문가가 직접 출연해 ‘집에서 떠나는 어학연수’를 경험하게 도와주는 영상뉴스입니다. 색다른 영어 교육 프로그램의 시작으로 온라인 영상프로그램의 새로운 장을 선보이며, 시청자들의 지식교양을 고취시키도록 하는 프로그램입니다.

◀MC MENT▶
안녕하세요 Hi Teacher~ 심재민입니다. 해외여행을 떠나는 사람이 해마다 늘고 있습니다. 만약 여행지에서 여권을 잃어버린다면 정말 당혹스럽죠. 저도 지난 여행 때 여권을 잃어버려 여행을 망친 적이 있는데 이럴 때 사용가능한 여러 표현을 알아둔다면 빨리 후속대처를 할 수 있겠죠. 오늘 함께 배워보도록 하겠습니다. 컴퓨터와 헤드셋만 있으면 이곳이 바로 어학연수~여권은 없어도 됩니다.! 필리핀 선생님을 만나러 출발해 볼게요~

◀CONVERSATION▶
J(제이) Hi teacher! (선생님 안녕하세요)
May Hey there! Welcome back! (안녕~ 돌아온 걸 환영합니다~)
J(제이) Thank you! (고마워요)
May So? How was it? (왜? 어땠어요??)

 

J(제이) Teacher, don’t even say a thing about it. It was a total nightmare. (선생님~ 아 말도 마요. 나 완전히 최악(악몽)이었어요.)
May Why? What happened? I saw on your SNS that you were so excited to see that place you were travelling to. (왜요? 무슨일 이에요? 나는 어제 SNS에서 여행할 장소에서 굉장히 흥미로워하고 있는 걸 봤어요)

J(제이) Yes. But, right after I put the SNS something came up. I lost my passport so I had a really hard time travelling. (네 맞아요. 문제는 SNS에 올린 후에 일어났죠. 제 여권을 잃어버렸어요. 그래서 정말로 힘든 여행이었어요.)
May Oh! My! If you lose a passport you have to report to the local police and make a certification that says you lost your passport! It is because the document you lost could be used in crime. And then you can get a renewal from your country’s embassy. (오~ 이런! 당신이 여권을 잃어버리면 당신은 현지 경찰에게 알려야 해요 그리고 자기가 자신의 여권을 잃어 버렸다는 것에 대해 증명해야 해요. 왜냐하면 잃어버린 여권이 범죄의 문서로 이용될 수 있기 때문이에요. 그리고 자신의 나라의 대사관에 가서 재발급 받아야 해요.)

J(제이) Hmm… I went to the police.. But I could not understand ‘5W1H’ so I had a really hard time. (흠... 나는 경찰에게 갔어요. 그러나 ‘5W1H’를 이해하지 못했죠. 그래서 너무 힘든 시간을 보냈어요.)

 

May Ah! It is really simple. It is also used in Korea, but you had a hard time because how they said it, was different. ‘5W1H’ means 5W (When, Where, What, Who, Why) and 1H (How). (오 정말 간단한 건데요. 한국에서 역시 사용되요. 그러나 당신이 그것에 대해 말하지 않기 때문에 어려운 것에요. ‘5W1H’는 5W(When 언제, Whter 어디서, What무엇을, Who누가, Why왜))

J(제이) Ah... In Korea, 육하원칙! we have different expression for that. So that is why I got confused(enlightened) It was an easy expression. But I had another problem. (아. 한국에서 우리는 다른 표현을 해요. 그래서 나는 좀 혼란스러 웠어요. 이것은 굉장히 쉬운 표현이네요. 그러나 나는 또 다른 문제가 있었어요.)
May Oh dear, what was the other problem? (오 이런, 무슨 문제였어요?)

J(제이) The police officer asked me where I lost it but I did not know how to express the situation. How can I express it? (경찰서에서 나에게 어디서 잃어버렸나고 물었을 때 나는 어떻게 상황을 설명해야 할지 몰랐어요. 어떻게 설명해야하죠?)
May That is also easy! You can use the word ‘Leave’ expression. “I left my passport bag in the subway station.” Please try it J. (이것 역시 쉬워요. 당신은 ‘Leave’라는 표현을 하면 돼요. “I left my passport bag in the subway station.”한 번 해봐요.)

J(제이) Ah~! It is really easy expression. “I left my passport bag at the bus.” Right? (아. 이것은 정말 쉬운 표현이네요. “I left my passport bag at the bus.”)
May Yes, good. Write down a report on the lost passport, and then they will give you a certificate, go to the Korean embassy to get a renewal. (네 좋아요. 잃어버린 여권에 대한 보고서를 작성 할 때, 그들은 당신에게 증명서를 주고, 한국 대사관에서 재발급을 해 줄거에요.)

J(제이) Okay. The Korean Embassy! I got it. If I had known these expressions, I could handle it more easily… (알았어요. 한국 대사관! 잊지 않을게요. 이런 상황이 있을 때, 나는 더 쉽게 해결할 수 있을 것 같아요)

 

May You know the saying ‘Failure is the mother of success.” You will do it better next time so don’t worry. Ah, finally! When you travel, always prepare a copy of your passport and place it somewhere rather than a bag so you can get a renewal easier. (실패는 성공의 어머니다라는 말 알나요? 당신은 아마 다음에 더 잘 할테니 걱정 말아요. 아 그리고 마지막으로 당신이 여행할 때, 항상 여권 복사본을 챙겨야 한다는 점을 잊지 말아요. 그리고 가방의 어려곳에다가 넣어놔요. 그래야 당신의 재발급이 쉬워요.)

J(제이) Yes~! 실패는 성공의 어머니다~~~! I will keep that in my mind. Thank you, teacher. See you next time. (네~! 마음깊이 새겨둘게요. 고마워요 선생님. 다음시간에 봐요~)
May I think you had a good experience, because you learn something valuable. See you. (전 좋은 경험을 했다고 생각해요. 왜냐면 가치있는 것을 배웠거든요. 그럼 안녕~)

◀MC MENT▶
해외 여행할 때 여권이 분실된다면 정말 당황스럽겠죠. 이를 대비해 대처 방법과 표현을 알아두면 조금 더 빠른 해결이 가능할 겁니다. 완전 내 것이 되기 위해 복습하시는 것 잊지 마시고요 ~ 그럼 저는 다음시간에 찾아올게요

한편 이번에 진행되는 <하이 잉글리치 티처 화상영어_여행>편은 민트영어의 협조와 지원 아래 제작된 프로그램이다.

의상협찬 - 품격있는 트렌디 비즈니스 캐주얼룩 엠포르스

제작진 소개
책임프로듀서 : 김정우 / 구성 : 박진아 / 마케팅 : 이호 / CG : 최지민, 이연선 / 연출 : 문선아, 한성현

SNS 기사보내기