[시선뉴스 한성현]
[기획의도] Hi! English Teacher♡
Hi! English Teacher는 생활정보교육 프로그램으로, 민트영어 정명진 매니저와 화상·전화영어 현지전문가가 직접 출연해 ‘집에서 떠나는 어학연수’를 경험하게 도와주는 영상뉴스입니다. 색다른 영어 교육 프로그램의 시작으로 온라인 영상프로그램의 새로운 장을 선보이며, 시청자들의 지식교양을 고취시키도록 하는 프로그램입니다.

◀MC MENT▶
컴퓨터와 헤드셋만 있으면 오케이, 집에서 떠나는 어학연수 케빈입니다. 맛있는 음식을 먹을 때, 여러분은 뭐라고 말 하시나요? 혹은 맛이 없거나 새콤할 때, 어떻게 표현하시나요? 오늘 두번째 먹방을 통해 음식을 먹고 다양하게 표현하는 방법을 배워보도록 하겠습니다. 지금 바로 필리핀 현지로 화상 연결을 해보도록 하겠습니다.

◀CONVERSATION▶
Kevin Hi teacher! (waves) (안녕하세요 선생님)
Mark Oh! Hi, Kevin! Did you get my present? (오 안녕 케빈! 내 선물 받았어요?)

 

Kevin Yes I did. I received it. Chocolate and snacks and mustard inside. Is it right? (예 받았어요. 초콜릿과 스낵과 머스타드가 안에 들어있었어요 맞죠?)
Mark Right! Today, I have sent you a present to describe “taste” in a more detailed manner. First, eat the chocolate. (맞아요! 오늘 나는 당신에게 맛을 자세히 묘사하는 방법을 위해 선물을 보냈어요. 먼저 초콜릿을 먹으세요.)

Kevin I think it is good and sweet. Hmm… (먼저 맛있고 달콤해요 그리고...)
Mark Hmm.. That is dark chocolate. Does it only taste sweet? (흠...그것은 다크초콜릿이에요. 달콤하기만 한가요?)

Kevin Ah... Yes! It is dark chocolate but I actually don’t know how to say it. (아 맞아요! 다크초콜릿. 하지만 저는 어떻게 말해야 할지 모르겠어요)

 

Mark Okay good! Let’s skip it. Next, how about a one-day expired snack? (그래요 좋아요 넘어갑시다. 다음으로 유통기한이 하루 지난 스낵은 어때요?)
Kevin What? Teacher, you don’t like me? You gave me expired snacks! But if you say so… (선생님 저 싫어하세요? 저에게 유통기한이 지난 스낵을 줬어요. 하지만 먹으라 한다면...)

Kevin It feels soggy. (눅눅한 느낌이 나요)
Mark Wow! Soggy? Okay, but I don’t think you can describe it well. Try the next one. (와우 눅눅해요? 좋아요 하지만 저는 당신이 그것을 잘 표현할 거라 생각하지는 않아요. 다음 걸 먹어봐요)

Kevin This one looks normal.
Kevin What?!!! What is this? Mustard? It’s so spicy! Teacher, are you kidding me? (이건 정상처럼 보이네요. 이 이게 뭐에요? 머스타드? 매우 매워요 장난해요?)

Mark No! No! I am not. I think there’s only a little of that mustard. Let’s try studying how to describe a taste. Tell me how it tastes? (아니 아니에요! 저는 그저 조금만 먹으라는 거였어요. 어떻게 맛을 표현하는지 배워봅시다. 맛이 어땠나요?)

 

Kevin Frist Spicy! Second Spicy! Third Spicy! Spicy! (매워요!매워요!...)
Mark No! No! If you say it like that I will not know how spicy it is. I am sorry. Now let’s find out how to express and describe tastes. Are you okay now? Is it better? (아니 아니에요 그렇게 말하면 나는 당신이 어떻게 매운지 알 수 가 없어요. 미안해요. 이제 어떻게 맛을 표현하고 묘사하는 지 알아봐요. 괜찮아요? 좀 나아졌나요?)

Kevin Yes. I think it is hot but now I'm Okay. (네 그렇게 맵지는 않았어요)
Mark First, let’s start with the chocolate. Dark chocolate, it tastes bitter so it is better to say bitter sweet rather than just sweet. By saying bitter sweet, you can describe more accurately. (먼저 초콜릿으로 시작해요. 다크초콜릿은 쓴 맛이 나기 때문에 그래서 그저 달콤하다는 말 보다는 쓰고 달다는 말이 더 정확하죠)

Kevin So we can say bitter sweet when we eat spring herbs. Right? (그러면 우리는 봄나물을 먹을 때 쓰고 달다고 말할 수 있겠네요)
Mark Yes. You are right. The second one is an expired snack. You used the word soggy? But the word soggy is used when a cereal is soaked in milk. This is not soaked but the package has been opened and became soggy, so we don’t say the word soggy, we say stale instead. (네 맞아요. 두 번째로 유통기한이 지난 스낵이에요. 눅눅하고 말했죠? 하지만 눅눅하다라는 표현은 씨리얼을 우유에 탔을 때 써요. 이것은 젖은 게 아니라 열어놔서 눅눅해진 것이기 때문에 눅눅하다고 하기보다 신선하지 않다고 말해요)
Kevin Okay. so If bread is old, we can use the word stale? (빵이 오래됐을 때 신선하지 않다고 말할 수 있나요?)

 

Mark Yes we can. The next one is mustard? For snacks there was a trick. We say spicy or hot for mustard but to be more accurate - we say nasal hot. For this matter, we would like to emphasize that the nose becomes numb. (그래요. 다음은 머스타드(겨자)죠? 스낵은 트릭이었어요. 우리는 머스타드에 맵거나 뜨겁다고 하는데 더 정확하게 말하면 우리는 코가 맵다고 할 수 있죠. 이것은 코가 마비되는 것을 강조하는 겁니다.)

Kevin Ah… is that so… so Dark chocolate is bitter sweet. Expired snack is stale. Mustard is nasal hot. Now I get everything. Thank you, teacher! (아 그런가요. 다크초콜릿은 달콤 씁쓸하고 개봉된 스낵은 상했고 머스타드는 코가 맵다. 이제 다 이해했어요 고마워요 선생님)
Mark You're welcome. Oh I think our time is up so it’s time to say bye-bye. See you next time! (오 우리 시간이 끝났네요. 헤어질 시간이에요. 다음시간에 만나요!)

◀MC MENT▶
우리나라 말은 한가지 맛이어도 표현할 수 있는 방법이 정말 많습니다. 하지만 영어는 그렇지 않기 때문에 어려운 부분들이 있는데요. 그래도 필리핀 선생님이 자세하게 설명해 주니, 쉽게 이해되셨죠? 오늘 배운 단어들 꼭 기억하세요~ 저는 다음 시간에 찾아 뵙겠습니다.

한편 이번에 진행되는 <하이 잉글리치 티처 화상영어_사진묘사>편은 민트영어의 협조와 지원 아래 제작된 프로그램이다.

의상협찬 - 품격있는 트렌디 비즈니스 캐주얼룩 엠포르스

제작진 소개
책임프로듀서 : 김정우 / 구성 : 박진아 / 마케팅 : 이호 / CG : 최지민, 이연선 / 연출 : 문선아, 한성현

SNS 기사보내기