전화영어, 상상력 발휘하는 수수께끼 영어공부 [시선뉴스-하이! 잉글리시 티처]

[시선뉴스 한성현]
[기획의도] Hi! English Teacher♡
Hi! English Teacher는 생활정보교육 프로그램으로, 민트영어 정명진 매니저와 화상·전화영어 현지전문가가 직접 출연해 ‘집에서 떠나는 어학연수’를 경험하게 도와주는 영상뉴스입니다. 색다른 영어 교육 프로그램의 시작으로 온라인 영상프로그램의 새로운 장을 선보이며, 시청자들의 지식교양을 고취시키도록 하는 프로그램입니다.

◀MC MENT▶
Hi Teacher~ 정명진입니다. 지난 번에 재미있는 영어 수수께끼를 진행했었는데, 기억나시나요? 오늘도 영어로 퀴즈를 맞춰보며 신나게 영어공부를 해볼까 합니다. 여러분도 꼭 같이 맞춰 보세요~ 그럼 필리핀 현재에 있는 선생님과 전화 연결을 해볼까요?

◀CONVERSATION▶
Jung What a wonderful morning, Teacher May!(좋은 아침이에요 May 선생님!)
May Terrific morning, are you ready for our lesson today?(멋진 아침이죠! 오늘 수업 들을 준비는 다 된건가요?)

Jung Yes, I am ready for phone English class! (네, 오늘 전화영어 수업 들을 준비 됐어요!)
May so today, we are going to have a riddle!(그럼 오늘은 수수께끼 맞추기를 해볼게요)
Jung Wooh! This time I will try to give the correct answer immediately! No more wrong answer! Only correct answer!(이번에는 아주 빠르게 정답을 맞출 거예요. 더 이상 틀린 답은 없어요! 맞는 답만 있을뿐)

May Well, let’s see! Here is the riddle. No one can see me with his eyes open. I can make you do whatever I want. Once you open your eyes, I disappear at once. My world consists of black and white colors. I am a succession of images, thoughts, or emotions passing through the mind. Can you guess what I am?(좋아요, 그럼 수수께끼를 내볼게요. 그 누구도 눈을 뜨면 나를 볼 수 없어요. 나는 당신이 뭘 원하든 다 가능하게 할 수 있죠. 그런데 눈을 떠버리면 나는 사라져요. 내가 사는 세계는 흑과 백으로 되어 있어요. 나는 마음을 관통하는 이미지, 생각, 감정의 연속이에요. 내가 뭔지 알겠어요?)

Jung Oh my god! Very difficult!!(이럴수가 너무 어려워요)
May Come on, now! Give it a try! (어서 도전해봐요!)
Jung Answer is evening! (정답은 저녁!)
May Wah! Wah! Hint. it is quite related to your answer.(힌트가 지금 말한 정답과 연관되어 있어요)

Jung My answer is sleeping? (그럼 정답은 잠?)
Wah! Wah! Hint. Now you are now getting closer! Give it another try!(땡, 힌트! 답에 점점 근접하고 있어요, 다시 도전해봐요!)

Jung Oh, teacher! I think my head is about to explode! Please tell me your riddle again and tell me the answer! I give up. (음 선생님 제 머리가 터질 거 같아요, 수수께끼를 다시 말해주고 답을 말해주세요. 포기할래요.)
May Alright then, Mr. Jung! Listen… No one can see me with his eyes open. I can make you do whatever I want. Once you open your eyes, I disappear at once. My world consists of black and white colors. I am a succession of images, thoughts, or emotions passing through the mind. Can you guess what I am? The answer is… dream!(좋아요, 잘 들어보세요. 그 누구도 눈을 뜨면 나를 볼 수 없어요. 나는 당신이 뭘 원하든 다 가능하게 할 수 있죠. 그런데 눈을 떠버리면 나는 사라져요. 내가 사는 세계는 흑과 백으로 되어 있어요. 나는 마음을 관통하는 이미지, 생각, 감정의 연속이에요. 내가 뭔지 알겠어요? 답은….. 꿈이에요!)

Jung Oh my god! so simple. The answer is dream! (꿈! 정답은 꿈이군요)
May Yes it is!(맞아요 그거예요)

May Your turn!(이제 정군 차례예요)
Jung Teacher. I'm really Sorry. and I am a lazy student, I don’t have a riddle today. sorry. (죄송해요 선생님 저는 게으른 학생인가봐요. 오늘 수수께끼 준비를 못했어요)

May It’s okay, Mr. Jung. Let us just study my riddle further. Let us understand some terms. For example, “consist of”. It means “made of”. Can you repeat that, Mr. Jung? (괜찮아요. 그럼 수수께기 공부는 다음에 하기로 해요. 그럼 중요 부분들을 배워볼게요. 예를 들어서 consist of는 made of~으로 만들어져 있다라는 의미에요. 따라해볼래요?)
Jung “consists of” it means “made of”. (consist of는 ~으로 만들어져 있다)
May How about the word “succession” How do you understand it? (그럼 succession이라는 단어는 뭘까요? 무슨 의미라고 생각해요?)
Jung Maybe succession is like success so maybe it means winner!(성공하다랑 연관되어 있는 거 같아요, 그래서 뜻은 승리자!)

May no nono! (Succession and success are not the same! They are totally different! Succession means “one after another” or “series of”. (아니에요. succession이랑 success는 다른 뜻이에요. 완전 다른 의미죠. Succession은 하나 연속 또는 ~의 시리즈 라는 의미에요.)
Jung Aha! It means “one after another” or “series of”. I got it! (연속 또는 ~의 시리즈라는 의미이군요)

May Okay. And the last one… we have… “at once”.(그리고 마지막으로 at once가 있죠)
Jung Hmm! Aha. When a king says at once! People hurry! Right? So at once means hurry!(음, 왕이 at once라고 말하면 사람들은 급하게 움직이죠. 그러므로 at once는 바쁘다 라는 의미!)

May Now, that’s a good idea! Because “at once” means “immediately” (좋은 생각이었어요. 왜냐하면 at once는 재빠르게 라는 의미거든요)

Jung Oh, I will remember these terms. and I also need to practice when it comes to riddles.(이거 꼭 기억해야겠어요. 그리고 수수께기 공부도 좀 해야겠어요)
May Practice makes perfect, Mr. Jung. Don’t feel down. Korean riddles are challenging too. .(연습은 완벽함을 만들죠. 너무 낙담하지 마요. 한국 속담은 어렵죠. )

Jung Yeah. You are so kind to say so. I feel encouraged(그렇게 말씀해 주시니 정말 친절하시네요. 힘이 나요)
May Alright. Anyway, our time is up today! I am hoping to see you again next time! (맞아요. 오늘 수업은 여기까지네요. 그럼 다음에 또 봐요~)
Jung Bye, teacher! Thank you!(네 선생님 고맙습니다)
May Don’t forget your riddle for the next class! Bye, Mr. Jung!(다음 시간에는 수수께끼 준비해 오는 거 잊지 말고요~ 안녕~)

◀MC MENT▶
영어로 수수께끼 맞추기! 아직까지는 조금 어려운가요? 하지만 상상력을 발휘해보며 문장 하나하나를 이해하다 보면 어렵지 않아요~! 그럼 다음 시간에 더욱 더 재미있는 내용 가지고 찾아올게요~! 여러분 안녕~

한편 이번에 진행되는 <하이 잉글리치 티처 전화영어_수수께끼>편은 민트영어의 협조와 지원 아래 제작된 프로그램이다.

의상협찬 - 품격있는 트렌디 비즈니스 캐주얼룩 엠포르스

제작진 소개
책임프로듀서 : 김정우 / 구성 : 박진아 / 마케팅 : 이호 / CG : 최지민, 이연선 / 연출 : 문선아, 한성현