화상영어, 영어로 말하는 여름휴가 이야기 [시선뉴스-하이! 잉글리시 티처]

[시선뉴스 한성현]

[기획의도] Hi! English Teacher♡
Hi! English Teacher는 생활정보교육 프로그램으로, 민트영어 정명진 매니저와 화상·전화영어 현지전문가가 직접 출연해 ‘집에서 떠나는 어학연수’를 경험하게 도와주는 영상뉴스입니다. 색다른 영어 교육 프로그램의 시작으로 온라인 영상프로그램의 새로운 장을 선보이며, 시청자들의 지식교양을 고취시키도록 하는 프로그램입니다.

◀MC MENT▶
안녕하세요! ’집에서 떠나는 영어유학’ Hi Teacher~ 정명진입니다. 컴퓨터와 헤드셋 준비 되셨나요? 하하. 그럼 오늘은 어떤 선생님을 만날까요? 화상영어 시작할까요? 필리핀 현지로 연결해보죠~

◀CONVERSATION▶
Jung Hello! (안녕하세요)
May Hello! Mr. Jung (안녕하세요)
Jung Hi, teacher! Oh my god! you look dark today. What happened? (안녕하세요 선생님. 오 이런 오늘 왜이렇게 얼굴이 까맣게 보여요? 무슨일 있어요?)

May Wow! I’m amazed that you noticed it. Well, I had my vacation. And I went on a trip. (와우 어떻게 그걸 알아챘죠? 나는 휴가를 가졌어요. 그래서 여행을 다녀왔죠.)
Jung Oh, you look darker today because you went on a trip. (당신이 여행을 다녀와서 더 까맣게 보이는 거군요.)
May Yes (네)

Jung I see. Many people vacation in the Korea too.(한국에서도 많은 사람들이 휴가를 가는건 마찬가지에요.)
May Aha! You should say, “Many people are going on vacation these days in Korea.” (아하! 당신은 “Many people are going on vacation these days in Korea.”라고 말 해야 해요)

Jung Okay I try. “Many people are going on vacation these days in Korea.” (네 그렇게 노력할게요. “Many people are going on vacation these days in Korea.”)
May How about you? When are you going to spend your vacation? (당신은 어떤가요? 당신은 언제 휴가를 떠나요?)
Jung Actually I already had my vacation, teacher. (선생님 나는 이미 휴가를 다녀왔어요)

May Oh, Really? That’s Great! so I am excited to hear your stories. Can you show me some pictures (아 그래요? 당신의 여행 스토리가 궁금하네요. 사진을 좀 보여줄 수 있어요?)

Jung Yes. (will show pictures) (네!)

May Oh, Wow! Oh, the scenery is really good. Okay. Can you tell me more about this place you visited? I can see that you really want to stay fit. (당신이 방문했던 이 장소에 대하여 좀 더 말을 해주시겠어요? 당신은 정말로 건강하게 지내길 원했던 것처럼 보이네요.)

Jung (laugh) I want fit! I am go the Hanam City. Very beautiful. Fresh air. Good people there. (저는 건강하게 지내길 원했어요. 나는 하남시를 가요. 매우 아름다워요. 공기도 좋고 거기 사람들도 착해요.)

May I see. Okay. What do you mean by good people there? (그렇군요. 알았어요. 그런데 'good people there'이 무슨 의미죠?)
Jung Good people mean there are many people smiling and there is nobody face frownung. so I said good people. ('good people there'이란 많은 사람들이 웃고 있고 찌푸리고 있는 사람이 없었어요. 그래서 나는 good people이라고 한 거에요.)

May Oh Okay maybe you to say friendly. (아 그렇군요. 당신은 ‘friendly’라고 말 해야해요.)
Jung Aha, I see. Okay. They are friendly. (아하 그렇군요. They are friendly.)

May Okay. anyway thank you for sharing. However, let’s make your sentences better. You should say, “I want to stay fit.” (오 이야기를 나눠줘서 고마워요. 이렇게 말 해보는게 어때요? 나는 건강하게 지내길 원했어요,)
Jung I want to stay fit. (나는 건강하게 지내길 원했어요.)

May Very good. another one I went to Hanam City. (정말 좋아요. 그리고 또 하나 “I went to Hanam City”라고 말 해야 해요)
Jung “I went to Hanam City.” Oh, teacher! why can't I say “I go to Hanam City” but why I need to say I went to Hanam City Why?" (“I went to Hanam City.” 오 선생님 왜 “I go to Hanam City”라고 말 할 수 없죠? 왜 “I went to Hanam City.”라고 해야하죠?)

May We used “went” because it’s past tense. We use the past tense of a verb if the action is already finished. So, instead of “go”, use ”went” because “went” is the past tense of “go”. (과거시점일 때 우리는 “went”라고 해야해요. 만약 어떠한 행동이 완료된 시점이라면, 우리는 과거형의 동사를 써야해요. 그래서 “go”대신 “went”를 써야해요. “went”가 “go”의 과거형 이니까요.)
Jung Aha, I see. Wow It's kind of difficult me but Okay I will try to remember that. (아 그렇군요. 나한테는 조금 어려운 유형이네요. 하지만 기억하고 있을 게요.)

May Please do. or You can also try answering with W-H Questions in telling your story. (꼭 그렇게 하세요. 그리고 또한 당신은 대답을 할 때 W-H질문에 대한 이야기를 하는 것이 좋아요.)
Jung Hold on. What is the meaning of W-H questions? (잠시만요. W-H 질문이라는 것이 뭐죠?)
May Okay. Let me explain through this question… What happened? Where did you go? When did you go there? Who are you with? Why did you go there? and How did you go there? (좋아요 설명해 줄게요. 예를들면, 무슨일 있어요? 어디 다녀 왔어요? 언제 다녀왔어요? 누구랑 갔어요? 왜 갔어요? 어떻게 가요?)

Jung Aha! Well, I had my vacation. I went to Hanam City. I went there on Saturday. I rode the bicycle. and I went there because my friend told me. (아, 나는 휴가를 다녀왔어요. 나는 하남시를 다녀왔어요. 나는 토요일에 하남시를 다녀왔어요. 나는 기차를 탔어요. 나는 나의 친구가 말을 해줬기 때문에 갔어요)

May Oh! So your friend recommended that place! Did you enjoy? (오, 당신 친구가 그 장소를 추천한거에요? 재미 있었어요?)
Jung Absolutely! Maybe you do I can because I really I enjoyed. (네 재미 있었어요.)

May Oh wonderful. Do also recommend that place for me to visit? (그럼 또한 내가 직접 거길 방문하는 것도 추천하나요?)
Jung Oh, It goes without saying that I think you will like Hanam City. (물론이죠. 내 생각에 당신도 분명 하남시를 좋아할 것이에요)

May Okay then. If I can. Thank you for telling me about your trip. Anyway do not forget that it will be easier to tell a story. If you follow the W-H questions. it will also be easier for you to understand the story. Okay? (오케이 알았어요. 당신의 여행에 대해 말 해줘서 고마워요. 나도 그 장소를 가보길 원해요. 어쨌든 당신은 잊지 마세요. 당신이 육하원칙에 따라서 이야기 하는 것이 더 쉽다는 것을요. 그것은 당신의 이야기를 더 쉽게 이해할 수 있도록 하기도 해요. 그럼 우리는 다음 수업시간에 만나죠. 안녕~)

Jung Okay. (좋아요.)
May By for now see you for a next class. (좋아요. 우리 다음시간에 만나요)
Jung Oh teacher I go want to miss you for today. bye bye (보고싶을 거에요. 안녕~)

◀MC MENT▶
오늘 화상영어에서는 여행 경험에 대한 표현들을 알아봤어요. ‘누가, 언제, 어디서, 무엇을, 어떻게, 왜’를 6하원칙이라고 하죠. 6하 원칙에 맞춰서 이야기를 하면 더 쉽고 완벽하게 이야기 할 수 있습니다.

아! 그리고 경험에 대해 이야기 할 때는 당연히 과거형으로 말해야 하기 때문에 동사는 ‘현재’가 아닌 과거형을 써야겠죠. 절대 잊지 마세요~ 집에서 떠나는 영어 유학 Hi Teacher~! 다음시간에 또 만나요~ 안녕!

한편 이번에 진행되는 <하이 잉글리치 티처 전화영어_전화영어면접>편은 민트영어의 협조와 지원 아래 제작된 프로그램이다.

제작진 소개
책임프로듀서 : 김정우 / 구성 : 박진아 / 마케팅 : 이호 / CG : 최지민, 이연선 / 조연출 : 문선아 / 연출 : 한성현