전화영어, 전화면접에 이 질문 꼭 나온다 [시선뉴스-하이! 잉글리시 티처]

[시선뉴스 한성현]

[기획의도] Hi! English Teacher♡
Hi! English Teacher는 생활정보교육 프로그램으로, 민트영어 정명진 매니저와 화상·전화영어 현지전문가가 직접 출연해 ‘집에서 떠나는 어학연수’를 경험하게 도와주는 영상뉴스입니다. 색다른 영어 교육 프로그램의 시작으로 온라인 영상프로그램의 새로운 장을 선보이며, 시청자들의 지식교양을 고취시키도록 하는 프로그램입니다.

◀MC MENT▶
안녕하세요! Hi Teacher~ 정명진입니다. ‘집에서 떠나는 어학연수’ 전화영어 두 번째 시간입니다. 요즘 참 취업 어렵죠.... 근데 이 어려운 전화영어 면접을 보는 경우도 있어요~! 하이티처가 가만히 있으면 안 되겠죠. 저화 함께 쉽고 재미있게 배워보죠. 자 필리핀 현지 전화 연결 합니다~

◀CONVERSATION▶
Jung Hello! (선생님 안녕하세요)
May Hello! Mr. Jung (안녕하세요)
Jung Oh, Hi teacher. my lovely May! (오 하이, 나의 사랑스런 메이 선생님)
May Wow. you sound happy today. (와우 오늘 당신이 행복한것처럼 들리네요)
Jung Yes. because I'm feel great! (네 왜냐하면 난 오늘 기분이 좋거든요)
May Oh. Please say I feel great! (I feel great 이라고 말해야 합니다.)
Jung Aha Okay. I feel great. (오케이 알았어요. I feel great.)
May Wonderful! alright. Are you ready for lesson today? ( 좋습니다. 오늘 수업 준비 됐나요?)

Jung Actually I am nervous. I don't know what‘s your hidden card to attack me. but just handle smooth. OKay? (사실 좀 긴장 되네요. 당신이 어떤 히든카드를 가지고 나를 공격할지 몰라서요, 제발 살살해줘요. 알겠죠?)
May OKay, don’t be. It will be fun. So today, we are going to simulate a job interview. (오 긴장하지 마요. 재미있을거에요. 오늘은 잡인터뷰 시뮬레이션을 하려고 해요)

Jung Oh I see. Job interview. so Are you going to be the interviewer? (면접 인터뷰 시뮬레이션이요? 그럼 당신이 면접관이 되는 거예요?)
May so you be the interviewee. Ready? (네 당신은 면접응시자가 되는 거에요. 준비 됐죠?)

Jung Oh I see. (오 알겠어요)
May Mr. Jung, the first question is “What are your strengths?” (미스터 정. 첫 번째 질문입니다. “당신의 강점은 뭔가요?”)

Jung OK. what are my strength. well One, I am hard work. I work very good and my work quality is good. Two, I can talk to other people easy. and I tell them do this do something very kind and they follow me. They not complain. (첫째로, 나는 일을 열심히 해요. 나는 일을 열심히 하고 일의 퀄리티도 좋아요. 둘째. 나는 다른 사람들과 쉽게 말을 할 수 있어요. 나는 어떤 말을 할 때 굉장히 친절해서 다른 사람들은 나를 잘 따라요. 어떠한 불평도 없죠.)
May Mr. Jung, that’s a nice try. I understand your point. Now let's us make your answer better. First, you said “One, I am hard work. I work very good and my quality is good.” It is better to say “One, I am hardworking. I make sure that the quality of my work is really good.” Can you repeat that, Mr. Jung? (미스터 정. 잘 했어요. 당신이 말하는 포인트는 이해했어요. 지금부터 당신에게 더 좋은 답변을 알려줄게요. 첫째 당신은 “One, I am hard work. I work very good and my work quality my work is good.”이라고 말 했지만, “One, I am hardworking. I make sure that the quality of my work is really good.”이라고 말 하는 것이 더 좋아요. 따라해 보겠어요 미스터 정?)

Jung OK. I try. One, I am hardworking. I make sure that the quality of my work is really good.” (첫째 나는 일을 열심히 해요. 그리고 내 일의 퀄리티와 성과도 정말 좋죠.)

May Okay very good, OK now. The second one. You said “Two, I can talk to other people easy. I tell them do this do something very kind and they follow me. They not complain.” We can make this better by saying “Two, I can work with people easily. With my previous experience, I was able to make assign tasks to my colleagues and they were able to finish their jobs well. They didn’t even complain.”
(좋아요. 두 번째는요. 당신은 “Two, I can talk to other people easy. I tell them do this do something very kind and they follow me. They not complain.”라고 말 했어요. 그런데 우리는 이문장들을 이렇게 말을 하는게 더 낫습니다. “Two, I can work with people easily. With my previous experience, I was able to make assign tasks to my colleagues and they were able to finish their tasks well. They didn’t even complain.”)

Jung Oh teacher! Hold on. It's too long. I'd really appreciate you correct my sentence but it's too long. Can we go step by step. One sentence and each sentence and like that? (오 선생님 잠시만요. 너무 길어요. 나는 당신이 나의 문장을 고쳐주는 것에 정말 고마워요. 하지만 너무 길어요. 천천히 하나하나 해줄 수 있어요? 하나의 각각 문장을요?)
May OK. Alright. Just follow after me then. Let's start. (오 좋아요. 나만 따라 하세요. 시작할게요.)

May Two, I can talk to other people easily. (두번째, 나는 사람들과 쉽게 이야기를 해요)
Jung Two, I can talk to people easily. (두번째 나는 사람들과 쉽게 이야기를 해요.)

May Very good. With my previous experience, I was able to assign tasks to my colleagues. (아주 좋아요. 예전 나의 경험을 보면, 나는 항상 나의 동료들과 일을 잘 처리했어요.)
Jung With my previous experience, I was able to assign tasks to my colleagues. (예전 나의 경험을 보면, 나는 항상 나의 동료들과 일을 잘 처리했어요.)

May Very Good. And they were able to finish their jobs well. (아주 좋아요. 그리고 그들은 항상 그들의 일을 잘 마무리 해줬어요)
Jung And they were able to finish their jobs well. (그리고 그들은 항상 그들의 일을 잘 마무리 해줬어요)
May They didn’t even complain.” (그들은 어떤 불평도 없었어요)
Jung They didn’t even complain.” (그들은 어떤 불평도 없었어요)
May Very good. (아주 좋아요.)

May OK. Now, let’s give it another try. Mr. Jung, what are your strengths? (좋아요. 그러면 지금 다시 한 번 시도해 볼까요? 미스터 정, 당신의 강점은 무엇입니까?)
Jung One, I am hardworking. I make sure that the quality of my work is really good. Two, I can work with people easily. With my previous experience, I was able to assign tasks to my colleagues and they were able to finish their tasks well. They didn’t even complain. (첫째 나는 일을 열심히 합니다. 나는 반드시 일의 퀄리티가 좋고 실제로 좋습니다. 두 번째, 나는 쉽게 다른 사람들과 일을 합니다. 나는 예전에 내 동료들에게 일을 맡겼고, 그들은 그들의 일을 잘 끝냈습니다. 그들은 어떠한 불평도 없었습니다.)

May Impressive. Very good. OK. Try to practice more, Mr. Jung. Do not forget to organize your thoughts before speaking. Also, it will help if you practice “thinking in English”. (아주 좋아요. 굉장히 인상적이네요. 더 많이 연습하도록 노력하세요.미스터 정. 당신이 말을 하기 전 당신의 생각을 먼저 정리해야 한다는 것을 잊지 마세요. 뿐만 아니라 영어로 생각하는 연습을 하는 것 자체로도 도움이 될 것입니다.)

Jung Aha, Okay. That's good to know. Thank you teacher. How can I thank you enough. (오케이 좋아요. 잘 알았어요. 고마워요 선생님. 어떻게 이렇게 고마운 것을 다 표현하죠?)
May You're welcome. Until our next class, Mr. Jung! Bye! (별말을요. 다음시간까지, 안녕 미스터 정.)

◀MC MENT▶
전화면접. 생각보다 쉽지 않죠. 하지만 저와 함께 꾸준히 노력하면 할 수 있습니다.
선생님의 말처럼 전화면접에서 “What are your strengths?”라는 질문은 기본적으로 많이 듣게 되는 질문입니다. 때문에 꼭 준비 해봐야 하는 표현이죠. 혹시, 준비 하다가 어렵다! 막힌다! 언제든 홈페이지에 글 남겨주세요 도와 드릴게요! 하하 자, 그럼 저는 또 다음시간에 찾아올게요오~~

한편 이번에 진행되는 <하이 잉글리치 티처 전화영어_전화영어면접>편은 민트영어의 협조와 지원 아래 제작된 프로그램이다.

의상협찬 - 품격있는 트렌디 비즈니스 캐주얼룩 엠포르스

제작진 소개
책임프로듀서 : 김정우 / 구성 : 박진아 / 마케팅 : 이호 / CG : 최지민, 이연선 / 조연출 : 문선아 / 연출 : 한성현