전화영어, SNS속 영어 줄임말 한 번에 배우기 [시선뉴스-하이! 잉글리시 티처]

[시선뉴스 한성현]
[기획의도] Hi! English Teacher♡
Hi! English Teacher는 생활정보교육 프로그램으로, 시선뉴스 심재민MC와 민트영어 현지 선생님이 직접 출연해 ‘집에서 떠나는 어학연수’를 경험하게 도와주는 영상뉴스입니다. 색다른 영어 교육 프로그램의 시작으로 온라인 영상프로그램의 새로운 장을 선보이며, 시청자들의 지식교양을 고취시키도록 하는 프로그램입니다.

◀MC MENT▶
안녕하세요. Hi Teacher~ SNS나 인터넷 웹서핑을 하다보면 영어 줄임말이 다양하게 사용되는데요. 잘 쓰이는 영어 줄임말을 모른다면 소통에 장벽이 생길 수도 있겠죠. 오늘 더 간편한 영어 소통을 위해 영어 줄임말을 배워 보는 것을 어떨까요. 전화기와 이어폰 준비하셨죠? 지금 바로 필리핀 현지로 떠나보죠~ 뚜뚜뚜뚜뚜뚜뚜뚜. 출발~~

◀CONVERSATION▶

J(제이) Hello teacher May… (안녕하세요 메이 선생님)
May Oh J! You sound very upset! Is something the matter? (오, 제이! 목소리가 의기소침해! 무슨 일 있어?)

J(제이) I have an American friend in SNS. But most of the time I couldn’t understand what he is saying. (저는 SNS 상으로 미국 친구 한 명이 있어요. 그런데 대부분 그 친구가 하는 말을 이해하지 못하겠어요.)
May I see, well, you have me to help you with that so give me the details. (아, 그럼, 내가 너를 도울 수 있게 자세하게 이야기 해 봐.)

J(제이) yes. To tell you the truth he’s using some English vocabulary that I haven’t heard of. For example, I asked my friend yesterday, “when will I give that document back to you?” His answer was, “ASAP!” And I don’t understand what ASAP means. So I said “I will send them by tomorrow. Is that okay with you?” And he said, “OIC IDC”. So with this letters that I don’t understand, I got a little irritated. So I said “What the hell are you talking about? I don’t get any of these?” And then he said, “OMG!” Teacher what are these? Help me? (네, 사실대로 이야기 하면 그 친구는 제가 전혀 들어보지 못한 어휘를 사용해요. 예를 들어, 어제 제가 질문을 했어요, “언제 그 문서를 나에게 돌려줄꺼야?”라고요. 그의 대답은 “ASAP!” 였고 저는 ASAP를 이해하지 못했어요. 그래서 제가 “내일까지 보낼게. 괜찮아?”라고 했더니 그는, “OICIDC” 라는 이해하지 못할 단어를 보냈고 저는 좀 짜증이 났어요. 그래서 제가 “너 도대체 뭐라고 이야기 하는 거야? 나 하나도 모르겠어!” 라고 했더니 “OMG!”라고 대답했어요. 선생님, 그게 다 뭐에요? 도와줄래요?)

May Hahah! J, ASAP is the abbreviation of “As Soon As Possible”, OIC IDC stands for “Oh I See I Don’t Care”, and OMG for “Oh My God”. Simple isn’t it? (하하! ASAP는 As soon as possible(가능한 빨리)라는 말의 줄임말이고, OIC IDC 는 Oh I see I don’t care(오 알겠어 난 상관 없어.)라는 뜻이고, OMG는 Oh my god!(세상에!)라는 뜻이야. 간단하지 않아?)

J(제이) AHHH! Abbreaviation! I studied this one before! (아하! 축약형! 저도 축약형 배운 적 있어요!)
May You should!! You remember ATM, At the moment / BTW, By the way / GFI, Go for it / IDC, I don’t care/ IDK, I don’t know / OIC, Oh I see/ TTYL, Talk to you later? (그렇지! 기억나? ATM은 At the moment(그 때)/BTW, by the way(그건 그렇고)/ GFI, Go for it(계속 열심히 해)/ IDC, I don’t care(상관 없어)/IDK, I don’t know(모르겠어)/ OIC, Oh I see(오 알았어.)/TTYL Talk to you later(이따 이야기해) )

J(제이) AHHH! Now I remember ATM, At the moment / BTW, By the way / GFI, Go for it / IDC, I don’t care/ IDK, I don’t know / OIC, Oh I see/ OMG, Oh my god / TTYL, Talk to you later. Give me more abbreviations teacher.. You know, to refresh my memory. (아! 저 이제 기억 나요. ATM~TTYL. 저에게 축약형을 더 보여주세요. 제 기억을 되살려 보려구요.)

May Okay what about these ones? 4ever, Forever/ B4, Before/ Bro, Brother/ Biz, Business/ CUZ, Because/ DL, Download/ Fave, Favorite/ Plz, Please. (좋아 이것들은 어때? 4ever, Forever(영원히)/ B4, before(전에)/Bro, brother(형제)/Biz, Business(사업)/CUZ, because(때문에)/DL, dowonload(다운로드)/Fave, favorite(좋아하는)/Plz, please(제발) )

J(제이) Oh these are useful abbreviations! Oh by the way I know another abbreviation! (오, 이것들은 정말 유용한 줄임말들이에요. 오 그건 그렇고 저도 다른 축약형을 알아요.)
May really? What is that? (정말? 무엇이지?)

J(제이) Haha! My abbreviation is GF! Girlfriend. I need a Girlfriend! Like May! (하하! 제가 아는 건 GF! Girlfriend. 여자친구에요. 저는 여자친구가 필요해요. May 선생님 같은!)
May Not gonna happen! Not in this life or after it!! OMDB. (그런 일이 생기지 않을거야! 지금 생애에도 다음 생애에도. OMDB.)

J(제이) What does that mean? (무슨 뜻이에요?)
May It means over my dead body! rolf (그건 내 눈에 흙이 들어가기 전에는 안 된다는 뜻이지! )

J(제이) Hahaha! It’s a joke! Anyway, these abbreviations are very useful in my SNS. I am definitely going to use these. (하하하! 농담이에요. 그나저나, 이런 줄임말들은 SNS에서 아주 유용하겠어요. 저는 꼭 이것들을 사용해 볼 거에요.)
May Yes that’s a great idea! But don’t overdo it. Not all people get it. (그래, 좋은 생각이야! 그러나 너무 많이 쓰진 마. 모든 사람들이 이해할 순 없을거야.)

J(제이) Okay, I will keep that in mind. Thank you my GF in next life, teacher May! (그럴게요. 명심할게요. 고마워요, 내 다음 생애의 여자친구, May 선생님!)
May Funny J! Anyway, please study!! (그럴게요. 명심할게요. 고마워요, 내 다음 생애의 여자친구, May 선생님! )

J(제이) Thank you again! Bye! (다시 한 번 고마워요! 안녕히 계세요!)

◀MC MENT▶
네 ~ 오늘은 인터넷과 SNS상에서 널리 쓰이는 영어 줄임말에 대해서 알아보았습니다. 길고 어려운 표현을 짧게 줄여서 사용한다니 참 편한 것 같습니다. 그런데 MAY선생님 말씀처럼 너무 과도 하게 사용하면 오히려 소통에 방해가 되겠죠? 그럼 오늘 배우 줄임말 표현 복습 잘 하셔서 적절하게 또 유용하게 사용하세요. 다음시간에 만나요! 안녕~

한편 이번에 진행되는 <하이 잉글리치 티처 전화영어_줄임말>편은 민트영어의 협조와 지원 아래 제작된 프로그램이다.

제작진 소개
책임프로듀서 : 김정우 / 구성 : 박진아 / 마케팅 : 이호 / CG : 최지민, 이연선 / 연출 : 문선아, 한성현