스티브잡스의 명언, 화상영어로 배우기 [시선뉴스-하이! 잉글리시 티처]

[시선뉴스 한성현]
[기획의도] Hi! English Teacher♡
Hi! English Teacher는 생활정보교육 프로그램으로, 민트영어 정명진 매니저와 화상·전화영어 현지전문가가 직접 출연해 ‘집에서 떠나는 어학연수’를 경험하게 도와주는 영상뉴스입니다. 색다른 영어 교육 프로그램의 시작으로 온라인 영상프로그램의 새로운 장을 선보이며, 시청자들의 지식교양을 고취시키도록 하는 프로그램입니다.

◀MC MENT▶
좀 더 쉽고, 재미있게 영어를 배우는 Hi Teacher! 정명진입니다~ 명언! 하면 누가 가장 먼저 떠오르나요? 저는 21세기의 인물 중에 스티브잡스가 가장 먼저 떠오르는데요. 스티브잡스의 명언을 화상영어로 배워보는 시간을 마련했습니다. 컴퓨터와 헤드셋만 있으면 오케이!! 필리핀 현지로 출발~!!

◀CONVERSATION▶

Jung Hello my awesome teacher Awie!(안녕하세요 선생님)
Awie Hello, Mr. Jung! (안녕 미스터 정)
Jung Oh, my dear teacher! Why are you crying? Tell me now, tell me now tell me why you are crying? (선생님 왜 울고 계세요? 무슨 일인지 저한테 말해보세요)

Awie I just finished watching Steve Jobs’ letter on YouTube. I am touched. (방금 전에 스티브 잡스의 영상을 유튜브를 통해서 봤는데 너무 감동적이에요)
Jung Ohh… “I am really curious on what’s making you cry? I mean what is the content? What is the content of Steve Jobs’ letter? I’m really curious.”(선생님이 왜 울고 계신지 정말 궁금해요. 무슨 내용이었는데요? 스티브 잡스의 연설이 무슨 내용이었죠? 정말 궁금해요”)

Awie what Steve Jobs said really touched me. And he said “Stay hungry, Stay foolish.” (스티브 잡스가 말한 게 너무 감동적이었어요. 그는 “stay hungry stay foolish”라고 말했죠)

Jung Oh~ Stay hungry! Stay Foolish! Hmm? Stay hungry, stay foolish? And you feel emotional? I don’t really get it! (그게 왜 감동적이라는 거예요? 정말 이해가 안돼요)
Awie Mr. Jung, I am sorry but it has a different meaning. There is a deeper meaning for that line. It’s not what you thought of. (미스터 정이 생각하는 의미랑은 다른 의미가 있어요. 이 문장에는 깊은 의미가 숨겨져 있죠. 미스터 정이 생각하는 그런 게 아니라구요)

Jung Ah~ Please, tell me more. I don’t really get it! (더 말해주세요, 정말 이해가 안 가요)
Awie Let me explain, my dear. It means do not be easily satisfied with what you achieved and do not think you’ve already learned enough. Do you understand it now?(설명을 해줄게요. 이 문장의 뜻은 성취한 것에 대해 만족하지 말고 이미 다 안다고 생각하지 말라는 뜻이에요. 잊 이해가 됐어요?)

Jung Aha! Now, it is clearer. (완전히 이해가 됐어요)
Awie Oh, great! Now, can you tell me what it means?(좋아요, 그럼 이 의미가 무엇일지 추측해볼래요?)

Jung Okay. “Stay hungry, stay foolish” means you should not easily be satisfied with what you’ve achieved now and you should not think that you have learned enough.(이 문장의 뜻은 성취한 것에 대해서 너무 쉽게 만족하지 말고 다 배웠다고 생각하고 모든 걸 다 안다고 생각하지 말라는 거죠)

Awie Wow! Very impressive! Well done! (와우 대단해요. 잘했어요)

Jung Oh! It’s a useful line! It’s a beautiful famous saying! Stay hungry, stay foolish! (아주 유용한 문장이네요. 아주 멋진 명언이기도 하고요. Stay hungry, stay foolish)
Awie Now, that’s very creative of you! So, what do you feel after learning this Steve Jobs’ famous line? (아주 독창적인데요. 이 명언을 배우고 나서 어떤 느낌이 드나요?)

Jung Yeah. I feel challenged! I think I should be better, teacher! And of course I am feel like celebrity! (뭔가 더 도전하고 싶어져요! 저는 더 나아져야 할 필요가 있어요 선생님. 그리고 마치 제가 유명인사가 된 거 같아요)
Awie Oh, my dear! It’s better to say “And of course, I feel like a celebrity!” (이럴수가 “And of course, I feel like a celebrity!”라고 말을 해야죠)
Jung Aha. And of course, I feel like a celebrity!(그리고 제가 유명인사가 된 것 같아요)

Awie Okay. See? I think the line is going to help you too, Mr. Jung. I hope that you will also realize that if you study like a celebrity, you will enjoy studying English more! (이 문장이 미스터 정한테 유용할 거라고 생각해요. 유명인사처럼 공부하면 영어 공부가 더 재미있어진다는 걸 깨닫게 될 거예요)

Jung Yes, I agree, teacher! (맞아요 선생님)

Awie Well, good job for today, Mr. Jung! I hope to have another fruitful class with you again soon. Bye, Mr. Jung! (오늘 정말 잘했어요. 그럼 더 풍성한 수업 내용을 가지고 다음에 또 봐요. 바이~)
Jung Me too, my lovely teacher Awie! Bye!(네, 저도 그랬으면 좋겠어요 사랑스런 Awie선생님! 안녕히 계세요!)

◀MC MENT▶
‘Stay hungry, stay foolish!!!’ 짧지만 좋은 의미가 담긴 명언입니다. 여러분이 알고 있는 명언은 어떤 것이 있나요? 민트영어 홈페이지에 글을 남겨주세요. 제가 하이티처에서 소개 해 드리겠습니다. 오늘 전화영어 수업!!! 끝!!! 안녕~

한편 이번에 진행되는 <하이 잉글리치 티처 화상영어_명언>편은 민트영어의 협조와 지원 아래 제작된 프로그램이다.

의상협찬 - 품격있는 트렌디 비즈니스 캐주얼룩 엠포르스

제작진 소개
책임프로듀서 : 김정우 / 구성 : 박진아 / 자료조사 : 김연선 / 마케팅 : 이호 / CG : 최지민 / 연출 : 문선아, 한성현