[시선뉴스 한성현]
[기획의도] Hi! English Teacher♡
Hi! English Teacher는 생활정보교육 프로그램으로, 민트영어 정명진 매니저와 화상·전화영어 현지전문가가 직접 출연해 ‘집에서 떠나는 어학연수’를 경험하게 도와주는 영상뉴스입니다. 색다른 영어 교육 프로그램의 시작으로 온라인 영상프로그램의 새로운 장을 선보이며, 시청자들의 지식교양을 고취시키도록 하는 프로그램입니다.

◀MC MENT▶
‘집에서 떠나는 어학연수’ Hi Teacher~ 정명진입니다. 외국나가면 가장 많이 쓰는 영어, 뭐가 있을까요? 아무래도 사람은 의·식·주가 중요하니까, 이 중 하나겠죠? 그래서 오늘은 식! 그 중에서도 패스트푸드점에 갔을 때 하는 영어를 배워보도록 하겠습니다. 필리핀 현지 선생님 나와주세요~

◀CONVERSATION▶

 

Jung Hi, my lovely and precious teacher May! You are my precious. Gollum. (안녕, 제 사랑스럽고 귀한 선생님 메이! 내 소중한 당신)
May Hi, Mr. Jung! How are you today? You sound excited! Well, I hope you are ready for the class! (안녕 Mr.정! 오늘 어때요? 기분 좋아보이네요! 수업받을 준비는 되있죠?)

Jung Yes, I am always ready for you! (네 당신을 위해서라면 전 항상 준비되어 있습니다!)
May We will have role playing today. You will be a customer and I will be a fast-food crew. (우리는 오늘 롤플레잉을 해볼거에요. 너는 고객이고 난 패스트푸드 직원이죠)

Jung Today’s class is also role playing again. Okay, I will be a real actor. Trust me. (오늘 수업은 또 역할극이군요. 좋아요. 전 실제 배우가 될 것이에요. 날 믿으세요)
May Oh, let’s wait and see. (오호, 그래 어디한번 봅시다.)
Jung Okay, I will be a very handsome customer as you can see, I’m handsome, right? (네, 당신이 보는바와 같이 나는 매우 잘생긴 고객이 될께요. 저 잘생긴 것 맞죠?)

May (laughs) Let’s begin! Then I need to look like a real fast-food crew! (put on the cap) Ta-da!!!! (시작해봅시다! 그럼 저는 진짜 패스트 푸드 직원처럼 보여야 겠네요. 짜잔~)

 

Jung Wow! You really look like a fast-food crew! (와우! 선생님은 정말 패스트푸드 직원처럼 보여요)
May Aha!
Jung Wooohh!
May Are you ready? (준비 됐어요?)
Jung Yes! Lights! Camera! Action! (네, 조명! 카메라! 액션!)
May May I please have your order, sir? (주문하시겠습니까? 고객님)
Jung Chicken burger, please. (치킨버거 주세요)
May We have two kinds of it. (show it on the camera) (저흰 두 종류가 있습니다)
Jung What’s the difference between them? (그 두 종류는 뭐가 다르죠?)
May This one is spicy and the other is sweet.(shows it on the camera with force, one burger after the other) (하나는 매운 것이고 다른 하나는 달콤한 것입니다)

Jung It’s too big burger!! I’ll take the second one and a cola. (너무 큰 버거군요. 저는 두 번째 것과 콜라를 선택하겠습니다.)
May It’s better if you order a set, sir. (세트를 주문하시는 것이 더 나으실 것 같은데요?)
Jung (looking confused) Set!? What do you mean by set? (세트? 세트가 무슨 뜻이죠?)
May Sir, we offer a meal set wherein you can have a burger, fries and a glass of drink (고객님, 저희는 식사용 세트를 제공하는데요, 거기에는 햄버거와 감자튀김 그리고 음료수가 포함되어 있습니다.)

Jung Oh! So set menu is cheaper than ordering it individually? (오! 그래서 세트메뉴가 각자 시키는 것보다 싼가요?)
May Yes, it’s more affordable! (네 좀더 합리적이죠!)
Jung Uh-huh, I see…so, I want chicken burger sweet and fries and coke set. (아하, 보자. 전 치킨버거 달달한 맛과 감자튀김 그리고 콜라 세트로 주세요)
May So your order sir is a set of sweet chicken burger with fries and drinks. Is it for dine in or to go? (그럼 고객님께서 주문하신 것은 치킨버거 달콤한 맛과 감자튀김 그리고 음료 세트입니다. 드시고 가실건가요, 포장하실 건가요?)

Jung To go! (포장이요!)
May Here you go! (여기요!)
Jung Wow! It’s a so magic magic magic!
May CUT! Okay good job! (claps hands) (컷! 아주 좋아요!)
Jung Yeh, burger from Philippines.

 

Jung Teacher, you asked too many questions but I didn’t catch it. I’m sorry!! (선생님, 너무 많은 질문을 하셨지만, 제가 다 캐치하지 못했어요. 죄송해요!)

May You did great though! Okay so, here’s a tip on how to order faster and easier. First, almost all fast-food have their menus posted in the counter area. So, all you need to do is to check the number of the food you want. And then, don’t forget to tell whether it’s for dine in or to go. (그래도 잘했어요. 자, 여기 더 빠르고 쉽게 주문할 수 있는 팁을 드릴께요, 첫째 거의 대부분의 패스트푸드점에는 계산대쪽에 메뉴들이 붙어 있어요. 그래서 당신이 해야 하는 것은 단지 너가 먹고 싶은 음식의 번호를 체크해 놓는 것입니다. 그리고 먹고 갈 것인지, 포장할 것인지를 언급하는 것을 잊지 말아요.)

Jung Aha! So when I go to a fast food restaurant I will choose the number and say to go or dine in. Um…you know what? If you taught me this before we started, then I wouldn’t have made a mistake, like a while ago. (아하! 내가 패스트푸드 음식점에 갈 때 번호를 선택하고 포장할 것인지 먹고 갈 것인지 언급하면 되는군요. 아.. 그거 알아요? 만약 이것을 시작하기 전에 가르쳐 줬다면, 저는 조금전과 같은 실수를 하지 않았을거에요)

May OKay. but I’m here to help you, Mr Jung. so now, I want you to repeat your order following the tips I gave you. Let’s imagine that the number of the food you want is number 10. (오, 그러나 내가 돕기위해 여기 있잖아요, Mr.정. 당신은 제가 당신에게 알려줬던 팁을 이용해서 당신의 주문을 반복 해 보았으면 합니다. 당신 원하는 음식은 10번 음식이라고 상상합시다!)
Jung Okay. Number 10. To go. (좋아요. 10번 음식, 포장이요)
May Oh, let’s make that better. You can say, “I would like to have number 10, to go please.” (오.. 그 문장을 좀 더 낫게 만들어 볼께요. “I would like to have number 10, to go please.”라고 말할 수 있겠죠)

 

Jung I would like to have number 10, to go please. (10번 주문하길 원합니다 포장해주세요.)
May There you go. It’s always good to be polite, right? Good job for today, Mr. Jung! (claps her hands) (바로 그겁니다. 항상 공손하게 말하는 것이 좋습니다 알았죠? . 오늘 잘했어요. Mr.정!)
Jung Yay!!! Finish~~! (Raises his hands) (와~ 끝났다)
May Alright! Till our next class! Bye! (좋아요. 다음 수업에 만나요! 안녕!)
Jung Bye! Thank you my lovely and precious teacher May! (안녕! 고마워요 내 사랑스럽고 소중한 선생님 메이!)

◀MC MENT▶
정확한 표현과 말을 다 알고 주문하면 더욱 좋겠지만, 쉽게 번호를 말 하는 것도 하나의 방법입니다. 하지만 마지막에 항상 가지고 갈것인지 여기서 먹을 것인지 묻기 때문에, 이 표현에 대해서는 알고 있으면 좋겠죠? 자, 이제 외국 나가서 패스트푸드점에서 절대 당황하지 마세요~ 저는 또 찾아올게요~ 안녕~

한편 이번에 진행되는 <하이 잉글리치 티처 화상영어_패스트푸드에서 영어로 햄버거 주문하기>편은 민트영어의 협조와 지원 아래 제작된 프로그램이다.

의상협찬 - 품격있는 트렌디 비즈니스 캐주얼룩 엠포르스

제작진 소개
책임프로듀서 : 김정우 / 구성 : 박진아 / 마케팅 : 이호 / CG : 최지민, 이연선 / 연출 : 문선아, 한성현


SNS 기사보내기