[기획의도] Hi! English Teacher♡
Hi! English Teacher는 생활정보교육 프로그램으로, 민트영어 정명진 매니저와 화상·전화영어 현지전문가가 직접 출연해 ‘집에서 떠나는 어학연수’를 경험하게 도와주는 영상뉴스입니다. 색다른 영어 교육 프로그램의 시작으로 온라인 영상프로그램의 새로운 장을 선보이며, 시청자들의 지식교양을 고취시키도록 하는 프로그램입니다.

◀MC MENT▶
안녕하세요! ‘집에서 떠나는 어학연수’ Hi Teacher~ 정명진입니다. 오늘은 여러분과 어떤걸 함께 해 볼까요? 필리핀 선생님이 직접 준비했다고 하는데요. 그 전에 필요한게 뭐라고요? 여러분이 매일 들고 다니는 이 전화기! 전화기만 있으면 되요오~ (능글맞게) 하하. 자, 한 번 전화 해보죠. 연결합니다~

◀CONVERSATION▶
Jung Hello May~! (안녕하세요, May)
May Hello, Mr Jung! What’s up?(안녕 Mr.정! 왓츠 업?)
Jung What’s up? (위에 무엇이 있냐고요?)
Jung Ceiling?? (천장?)
May Yes that’s one but it’s an informal way of saying “how are you?”(네, 그건 맞아요. 그러나 이것은 당신의 기분이 어떠냐고 묻는 것이에요.)

 

Jung so "What's up" mean's "How are you?"(아..“왓츠업”의 뜻이 “하우아유” 이군요.)
May Yes (네)
Jung Aha. I see so my answer should be I feel better wonderful today. (알겠어요. 그렇다면, 제 대답은 “오늘 아주 기분 좋아요.”)
May Yes. Okay Great!! (훌륭해)
May So are you ready for today’s class? (오늘 수업 받을 준비 됐어요?)
Jung Yes, I am! (네!)
May That’s good! Today, we are going to have to have a riddle!(좋아요. 오늘은 우리 수수께끼를 해볼 것이에요.)

Jung hold on needle? Noodle? What spelling? (잠시 만요, 바늘? 면? 스펠링이 뭐에요?)
May Okay Let me spelling out. R-I-D-D-L-E (내가 읽어줄게요. R-I-D-D-L-E)
Jung Not needle, not noodle It's a riddle. (아, 바늘도 아니고, 면도 아니고 ‘리들’이군요.)
Jung aahh ...what’s the meaning of riddle? (riddle. riddle이 무슨 뜻이에요?)

 

May Okay. Let me define that, a riddle is a puzzling question posed as a problem to be solved or guessed. (내가 설명해 줄게요. riddle이란 문제를 맞추거나 추측해보라고 만든 퍼즐처럼 헷갈리는 질문을 말해요.)

Jung oh no! It sounds very difficult. Okay, I will try my best. You know in English… Oh! Difficult!(오, 안돼. 매우 어려울 것 같아요. 좋아요. 최선을 다해 볼게요. 그걸 영어로.. 오 어려워요!)
May Okay. You’ve got to relax! Let’s start! So, I will give you a riddle and try your best to give me a good guess.(자, 진정하고 시작 할게요? 내가 수수께끼를 낼 테니 최선을 다해서 좋은 답을 나에게 줘요.)

Jung Okay, I am ready!(네, 준비됐어요)
May Okay. so What’s the easiest way to double your money?(당신의 돈을 두 배로 늘릴 수 있는 방법 중 가장 쉬운 것은?)
Jung What’s the easiest way to double my money? (내 돈을 두 배로 늘릴 가장 쉬운 방법?)
Jung Like a if I have one hundred won but I make it double two hundred. How? You ask me like that? (만약 내가 천원이 있으면 그걸 2천원으로 만드는 것처럼? 어떻게요? 당신이 나에게 물어보는 것이 그건가요?)

May Yes. How! (맞아요, 어떻게 만들래요?)
May What’s the easiest way to double your money?(돈을 두 배로 늘릴 방법 중 가장 쉬운 것은 무엇일까요?)
Jung Maybe Okay. Work harder! (음, 아마 열심히 일을 하는 거!)
May (errrg sound) (땡)
Jung (errrg sound) mean I was wrong?(‘땡’ 소리는 제가 틀렸다는 거죠?)
May Yes. you’r wrong. (네, 틀렸어요)
Jung How can I make my money double? ok, what about this one? rob a bank. (어떻게 해야 내돈을 두배로 만들 수 있을까?, 좋아, 그럼 이건 어때요? 은행을 터는거에요)

May (errrg sound) wrong again, last try?(땡, 또 틀렸어요, 마지막 기회에요?)
Jung Ah, ok so. it must be legal, not illegal. (아, 합법적이어야 하죠. 불법적이면 안 되고요.)
May Yes, it’s supposed to be legal. (네, 합법적인 것으로 해야 해요)

 

Jung hmmmm! Oh!! So difficult!! Ahhhhh!!! what about this one? Use the copy machine????? (아, 너무 어려워요. 이건 어때요? 복사기를 사용한다?)

May (laugh) Nice try! But the correct answer is put it in front of the mirror!!! (아주 좋아요, 그러나 정답은 돈을 거울 앞에 갖다 놓는다!)
Jung Hahahaha! What? Put the money in front of the mirror? (하하하, 뭐요? 돈을 거울 앞에 갖다 놓는다?)
May Yes, Exactly. (네, 정확해요)
Jung Yeah, you make sense, smart but it’s very difficult question.(아하, 말은 되네요. 선생님은 똑똑해요. 그러나 매우 어려운 문제였어요.)

May (laugh) I’m so Sorry, but anyway it’s your turn.(미안해요, 자 이제 너의 차례에요)
Jung ok, it’s my turn! A monkey, a Koala, and a bird are racing to the top of a coconut tree. You guess. Who will get the banana first?(네, 제 차례에요. 원숭이, 코알라 그리고 새가 코코넛 트리 꼭대기에서 경주를 하고 있어요. 그럼 생각해보세요. 누가 바나나를 가장 먼저 얻을 수 있을까요?)

 

May Oh my! That is a tough one! Let me think. (act-thinking)(오, 어려운 문제네요. 자 생각해볼게요)
Jung Ok, free for you think. (네, 자유롭게 생각하세요)
Jung Oh, I know you will give good answer. Come on, try!(오, 난 당신이 좋은 대답을 할 거란 걸 알고 있어요, 자 어서 도전해봐요)

May Ok, let me see. none of them!(오, 보자. 아무도 없어요!)
Jung What? your answer is none of them?(뭐요? 아무도 없다고요?)
May Yes(네)
Jung Why? (왜요?)
May Well Coconut trees don’t bear bananas.(코코넛 나무에선 바나나가 열리지 않으니까요)

Jung (laugh) WOW!! wonderful, fantastic, you’re awesome. You’re genius! (와우 멋져요, 놀라워, 대단해요. 당신은 천재네요!)
May See that? You can do it too if you practice more. And don’t worry, with Phone English, you will improve your listening skill. Remember, listening is not only hearing what the other person is saying. It is hearing and understanding what you hear. With Phone English, you will have a very good listening skill! (봤죠? 당신도 좀 더 연습하면 할 수 있어요. 그리고 걱정하지 말아요. 전화영어를 하면 듣기 능력을 증진시킬 수 있어요. 기억해요, 듣는 것은 다른 이의 말을 듣기만 하면 안 돼요. 너의 귀로 듣고, 당신이 들은것은 이해해야해요. 전화영어를 통해 훌륭한 듣기 능력을 가져 봐요!)

Jung Ok, you mean this one is phone english, right? (알겠습니다. 선생님 말은 이게바로 전화영어라는 것이죠? 맞지요?)
May Yes, exactly.(네, 맞아요)
Jung Thank you, teacher. how can I Thank you enough. (고마워요, 너무 감사드려요)
May Oh, yes. You’re welcome. It’s ok. Thank you so much for attending our class today, I will see you then! thank you Bye! (오, 천만에요. 오늘 수업에 참석해줘서 정말 고마워요. 다음에 또 만나요. 안녕~)

◀MC MENT▶
원어민 얼굴을 보지 않고 오로지 귀로만 영어를 듣고, 묻는 일이 쉽지 않습니다. 하지만! 수수께끼를 통해 퀴즈를 풀면서 공부하면, 보다 부담없이 즐겁게 공부를 할 수 있죠. 수수께끼! 영어로 뭐라고 한다고요? 네? 네?

RIDDLE(알아디디엘이) 리들, 이라고 합니다. 그리고 비슷한 발음에 needle은 바늘, Noodle은 국수 란 단어가 있습니다. 리들을 외우실 때 니들과 누들을셋트로 외우신 다면 좀 더 효율적이지 않을까 합니다. 리들, 니들 , 누들 / 수수께기, 바늘 , 국수. 오케이. 그럼, 전 다음시간에 또 찾아오죠. 하하. 안녕~

한편 이번에 진행되는 <하이 잉글리치 티처 전화영어_수수께끼>편은 민트영어의 협조와 지원 아래 제작된 프로그램이다.

의상협찬 - 품격있는 트렌디 비즈니스 캐주얼룩 엠포르스

제작진 소개
책임프로듀서 : 김정우 / 구성 : 박진아 / 자료조사 : 정보희 / 마케팅 : 이호 / CG : 최지민, 이연선 / 조연출 : 문선아 / 연출 : 한성현


SNS 기사보내기