전화영어, 외국인과 전화로 미팅날짜 잡기 [시선뉴스-하이! 잉글리시 티처]

[시선뉴스 한성현]

[기획의도] Hi! English Teacher♡
Hi! English Teacher는 생활정보교육 프로그램으로, 민트영어 정명진 매니저와 화상·전화영어 현지전문가가 직접 출연해 ‘집에서 떠나는 어학연수’를 경험하게 도와주는 영상뉴스입니다. 색다른 영어 교육 프로그램의 시작으로 온라인 영상프로그램의 새로운 장을 선보이며, 시청자들의 지식교양을 고취시키도록 하는 프로그램입니다.

◀MC MENT▶
안녕하세요! Hi Teacher~ 정명진입니다. ‘집에서 떠나는 어학연수’ 절대 어렵지 않습니다~ 전화로 말하기. 모든 언어학습의 최고 과정이라고 하죠? 하지만! 역시 저와 함께라면 어렵지 않습니다. 필리핀 현지 선생님과 전화 영어, 쉽고 재미있게 배워보죠. 자 전화 연결 합니다~

◀CONVERSATION▶
Jung Hello! (안녕하세요)
Mark Hi, Hello Mr. Jung! How are you doing today? (안녕하세요 미스터 정. 오늘 기분 어때요?)

Jung I'm very fine and you? (아주 좋아요. 당신은요?)
Mark Oh good. I'm doing great! (좋아요. 아주 좋아요.)

Jung Okay. so What's our topic? (오케이 오늘의 주제는 뭐죠?)
Mark Do you usually have meetings at work? Or do you usually set meetings with your clients? (당신은 보통 일을 할 때 미팅을 하거나 또는 당신의 고객하고 주로 미팅을 잡죠?)

Jung I usually set meeting at work over the phone, and It's tiring. (나는 주로 전화로 미팅을 잡아요. 그래서 많이 피곤해요)

Mark OKay. very good. now How do you usually set meeting over the phone? (좋아요. 아주 좋아요. 그럼 보통 전화로 어떻게 미팅을 잡나요?)

Jung Actually I don't know just I spill any saying from my mouth so please help me!! you are the teacher! (실제로 나는 제 입에서 그냥 나오는 대로 말을 해요. 제발 도와주세요. 당신은 선생님 이잖아요.)
Mark Okay. Don't you worry, Mr. Jung. That’s actually our topic for today. It’s about how to set a meeting over the phone with your clients. (오케이 걱정 하지마요. 실제로 오늘의 주제는 그거에요. 당신의 고객과 전화로 미팅을 어떻게 잡는지 거든요.)

Jung I see. I think it's very good topic for me. I'm really happy. (알겠어요. 내 생각에는 나에게 아주 좋은 주제네요. 정말 행복해요.)

Mark Oh, That's very good. okay first, you need to ask the client when you are going to have the meeting. (오 정말 좋아요. 먼저 당신은 고객한테 언제 미팅 하는 것이 좋은지 물어야 해요)

Jung Oh. You mean I tell the client that "when are you going to meet me" like that? (당신의 의미는 내가 고객한테 ‘고객이 나를 언제 만날 지’묻는다는 의미죠?)
Mark Well, you can say that to a friend. but How about in a formal way? (네, 그런데 그건 친구한테 하는 말이에요. 좀더 형식에 맞추는건 어때요?)

Jung When are we meeting and what time? What about this way? (“When are we meeting and what time?”이건 어때요?)
Mark I think it is better to say it this way “When is the best time for you to have the meeting? Which day?” And please include the time. (내 생각에는 “When is the best time for you to have the meeting? Which day?” 라고 말하는게 좋을 것 같아요. 시간까지 포함해서 말이에요)

Jung Oh I see. Okay. When is the best time for you to have the meeting? Which day? And please include the time. (알겠습니다. 당신은 언제 미팅하길 원합니까? 언제 그리고 시간까지 포함해서 말 해주세요)
Mark Very good. That’s better. Now, you also have to ask where you are going to have the meeting. (아주 좋아요. 훨씬 좋네요. 자 당신은 또 어디서 미팅할지도 물어봐야 해요)

Jung Okay. Where are we going to have the meeting? (좋아요. "Where are we going to have the meeting?")
Mark Well done! Very good! And after you get all the information, what will you do? (좋아요. 아주 잘했어요. 그 다음엔 뭘 해야 하죠?)

Jung I say just "Okay bye bye. Let's hang up the phone" Like that. ("오케이, 바이바이 전화 끊읍시다." 라고 말해요.)
Mark no, no, no. Mr. Jung, after you get the information, it is better for you to confirm. (노노노 안되요 미스터 정. 당신이 모든 정보를 습득한 후에, 한번더 확인을 하는 것이 더 좋아요.)

Jung Confirm? What does that mean confirm? (컨펌이요? 컨펌이 무슨 의미죠?)
Mark It means that you want to make sure that you heard the client right. It is always good to confirm because it will show that you are highly interested. Also, when you confirm, you will avoid misunderstanding. (당신이 고객을 통해 내용이 맞는지 확인 한다는 의미에요. 고객에게 한번더 컨펌을 받는다는 것은 항상 옳습니다. 왜냐하면 해당 미팅에 대해 당신이 매우 관심이 있다는 상대방에게 보여주는 것이고, 또한 당신이 잘못된 정보를 받게 될 가능성을 피하게 해주기 때문입니다.)

Jung I see. but can you give me an example? (알겠어요. 예시를 들어주세요)
Mark Okay, All you need to do is to repeat the information and let the client tell you whether the information is correct or not. After that, you can tell your client that you are looking forward to the meeting. (좋아요. 당신이 해야 할 것은 들었던 정보들 다시한번 반복해서 말한다음, 그 정보가 맞는지 틀렸는지를 고객에서 되물어 보면 됩니다. 그런다음, 당신이 그 미팅을 얼마나 학수고대하는 지 말하면 됩니다.)

Jung Aha I see Yeah. It's better. (아하, 네 그게 더 낫겠네요)
Mark So, Mr. Jung, I hope you found our topic helpful. And I hope you can also see the importance of Phone English. It is helping you to improve your listening skill, right? (미스터 정. 나는 우리의 주제가 당신한테 매우 도움이 되기를 희망합니다. 그리고 당신의 리스닝 실력을 향상 시키는데 전화영어가 큰 도움이 된다는 것도 알게되었으면 하네요. 알겠지요?)

Jung Yes, Exactly! it’s true, I can’t see my teacher over the phone so I have to listen well. (물론이죠. 사실이에요. 전화통화시에는 선생님을 볼 수 없으니까 나는 더 집중에서 들어야 합니다.)
Mark Yeah. so, I guess the offer today. and I will talk to you next time. Okay? (좋아요. 그럼 다음시간에 봐요)

Jung Oh. I'm gonna miss you. so by for now bye bye. (그리울 거에요 , 지금은 안녕 안녕~)
Mark Okay. Thank you too. I'm gonna miss you bye bye. (고마워요 그리울거에요 안녕~)

◀MC MENT▶
“When is the best time for you to have the meeting? Which day? And please include the time. 오늘 배운 표현들입니다. 전화는 상대방을 볼 수 없는 상태에서 이루어지는 것이기 때문에, 일반 회화보다 좀 더 중요하다는 점 잊지 마세요! 오늘 배운 문장도 잊지 마시고요~ 집에서 떠나는 어학연수 전화영어편, 오늘 여기까지입니다!

한편 이번에 진행되는 <하이 잉글리치 티처 전화영어_전화영어면접>편은 민트영어의 협조와 지원 아래 제작된 프로그램이다.

의상협찬 - 품격있는 트렌디 비즈니스 캐주얼룩 엠포르스

제작진 소개
책임프로듀서 : 김정우 / 구성 : 박진아 / 마케팅 : 이호 / CG : 최지민, 이연선 / 조연출 : 문선아 / 연출 : 한성현