[기업이슈] 인사이트베슬, 한국 유명 문학작품들 해외에서 영어 번역 서비스 제공

인공지능-인간 협업 번역 시스템을 구축한 인사이트베슬은 자체 구독형 콘텐츠 플랫폼 Kontent를 통해 명품 국산 IP들을 수출한다고 밝혔다. 

관계자는 "Kontent에는 한국 정규 교육 과정에 수록된 유명 문학작품들도 다수 서비스되고 있다. 인사이트베슬은 한국의 고유문화나 정서가 가진 힘을 담은 여러 한국 문화를 수출하려고 한다. 또 국산 IP 수출 외에 자체 오리지널 작품들을 서비스 중이며 해외 소설도 서비스할 예정이다. 현재 Kontent는 안드로이드 모바일과 데스크톱에서 사용이 가능하며 애플 ios앱은 추후 출시 예정이다."라고 전했다. 

그러면서 "특히 SEO 키워드에 집중하는 타 해외 플랫폼들과 달리 유튜브, 넷플릭스처럼 개인의 선호 패턴을 분석해 적합한 추천 작품을 지속적으로 제안하는 맞춤형 플랫폼이다. 그 외에도 다양한 UX 연구를 통해 타 플랫폼과 차별화된 전자책 UX 시스템을 제공할 예정이다."라고 설명했다. 

인사이트베슬 남지만 대표는 “웹툰 부문의 번역 수출 준비를 마친 인사이트베슬은 파트너들과 협의를 통해 웹툰 부문의 서비스를 시작할 예정이고 자체 개발 번역 솔루션을 일반 프리랜서 번역자나 번역 업체도 활용할 수 있게 제공하는 서비스도 준비 중이다”라며 “현재 인사이트베슬은 지속적으로 수출 네트워크를 형성해 추후 디지털 수출의 핵심 허브가 되기 위해 성장할 예정이다”라고 밝혔다.